寄左经臣

· 许景衡

二年南邑好相看,谁道忘形最较难。
别去光阴惊倏忽,春来书讯喜平安。
如何柳市多时住,不向横塘一笑欢。
节物悭人诗兴懒,多应闲处凭栏干。

简要说明

这首诗是许景衡寄给左经臣的,诗中回忆了与友人过去两年在南邑相处的美好时光,感叹分别后时光飞逝,收到友人平安的书信感到欣喜。同时对友人久居柳市却不来横塘相聚表示不解,最后表达了因时节无趣、诗兴阑珊只能闲倚栏杆的寂寞心境,抒发了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “二年南邑好相看,谁道忘形最较难”:
    • 字词:“南邑”,南方的城邑;“忘形”,指朋友相交不拘形迹。
    • 句意:在南方城邑相处的两年里彼此相处融洽、相互欣赏,谁说交朋友做到不拘形迹是最难的呢(这里意思是自己和左经臣做到了忘形相交)。
  • “别去光阴惊倏忽,春来书讯喜平安”:
    • 字词:“倏忽”,迅速、倏忽;“书讯”,书信消息。
    • 句意:分别后的时光过得飞快让人惊讶,春天收到你的书信得知你平安我感到很欣喜。
  • “如何柳市多时住,不向横塘一笑欢”:
    • 字词:“柳市”,左经臣居住之地;“横塘”,许景衡所在之地。
    • 句意:你为什么在柳市住了这么长时间,却不来横塘和我开心相聚呢。
  • “节物悭人诗兴懒,多应闲处凭栏杆”:
    • 字词:“节物”,时令景物;“悭人”,对人吝啬,这里指时令景物不能引发人的兴致;“诗兴”,作诗的兴致。
    • 句意:时令景物不能让人提起兴致,我作诗的兴致也很懒散,大多时候应该都是在闲处靠着栏杆发呆。

现代译文

在南方城邑的两年里我们相处得多么愉快,
谁说朋友相交不拘形迹是最难做到的呀。
分别后的时光飞逝真让人感到惊讶,
春天收到你的书信知道你平安我满心欢喜。
你怎么在柳市住了这么久,
却不来横塘和我畅快欢笑一番。
时令景物毫无趣味让我诗兴全无,
我大多时候只能闲闲地倚着栏杆。

创作背景

许景衡生活在北宋末年至南宋初年,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人与左经臣曾在南方城邑有过两年的相处时光,之后两人分别,诗人在春天收到友人的书信,有感而发写下此诗,表达对友人的思念与盼望相聚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去两年在南邑相处的美好与分别后的时光飞逝形成对比,突出了分别后时光的匆匆和对过去相聚时光的怀念;同时将收到友人平安书信的欣喜与当下节物悭人、诗兴慵懒的状态对比,强化了内心的寂寞和对友人陪伴的渴望。
    • 设问:“如何柳市多时住,不向横塘一笑欢”运用设问的手法,直接表达了对友人不来相聚的不解和期盼友人到来的心情,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢和堆砌辞藻,以平实的语言传达出真挚的情感。如“别去光阴惊倏忽,春来书讯喜平安”,简洁地表达出时光流逝的感慨和得知友人平安的喜悦。
  • 意境营造:通过描写时令景物不能引发诗兴,自己只能闲倚栏杆的情景,营造出一种孤寂、落寞的意境,将诗人对友人的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对友情的珍视。