旧有诗寄左与言兼呈刘元礼今因寓此仍用前韵寄刘

· 许景衡

东行长忆过新楼,衣彩题诗赠李舟。
千里尚歌公惠政,十年谁念我重游。
雨余三洞云俱散,水落双溪月自留。
莫恋城南好泉石,斯民属意富民侯。

简要说明

这首诗是许景衡用旧韵写给刘元礼的,回忆了过去东行经历,提及友人的惠政,描绘了眼前雨过云散、水落月留的景色,最后劝勉刘元礼不要留恋城南泉石,要关心百姓。表达了对友人的期望以及对百姓生活的关注。

逐句注释

  • “东行长忆过新楼,衣彩题诗赠李舟”:
    • 字词:“新楼”,具体所指不详,可能是东行途中经过的一处楼;“衣彩”,穿着华美的衣服;“李舟”,此处应是借指友人。
    • 句意:一直回忆着东行时经过新楼的情景,当时穿着华服题诗赠给友人。
  • “千里尚歌公惠政,十年谁念我重游”:
    • 字词:“公”,指刘元礼;“惠政”,仁政、好的政策。
    • 句意:千里之外的百姓还在歌颂您的仁政,可十年过去了,又有谁记得我再次来到这里。
  • “雨余三洞云俱散,水落双溪月自留”:
    • 字词:“三洞”“双溪”,均为当地地名;“余”,同“余”,之后。
    • 句意:雨后三洞的云都飘散了,溪水退落后双溪之上只有明月留存。
  • “莫恋城南好泉石,斯民属意富民侯”:
    • 字词:“泉石”,泉水和山石,代指风景;“斯民”,这些百姓;“富民侯”,本指汉武帝时封的一个侯爵,这里指能让百姓富足的官员。
    • 句意:不要留恋城南美好的风景,百姓都寄希望于能让他们富足的官员啊。

现代译文

我一直怀念东行路过新楼的时光,
那时身着华服题诗送给友人。
千里外百姓还在传唱您的仁政,
十年过去谁还记得我再次重游。
雨后三洞的云雾都已飘散无踪,
溪水退落双溪上明月独自留存。
不要贪恋城南那美好的泉石景,
百姓们都盼着能有富民的官员。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从“十年谁念我重游”可推测,距离他上次东行已过十年。他旧地重游,友人刘元礼可能在当地任职有惠政,诗人借诗表达对其惠政的肯定,并劝勉他要以百姓为重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联回忆东行过新楼题诗之事为虚写,颔联写百姓歌颂友人惠政为实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。颈联描写眼前雨后水落之景为实,尾联劝勉友人则为虚,进一步深化了主题。
    • 用典:“富民侯”的典故,简洁而有力地表达了诗人希望友人能成为让百姓富足的好官的期望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“千里尚歌公惠政”直白地写出友人惠政的影响力;“雨余三洞云俱散,水落双溪月自留”用简洁的语言勾勒出一幅宁静清幽的画面。
  • 意境营造:通过描绘雨过云散、水落月留的景色,营造出一种清幽、静谧的氛围,为尾联的劝勉之词做了铺垫,使整首诗既有自然之美,又有深刻的思想内涵。同时,将回忆、写景与劝勉融为一体,情景交融,表达出诗人对友人的关切和对百姓的关怀。