此曲主要围绕天象与筑台之事展开,劝说董卓应顺应天象,早作禅授打算,同时提醒董卓不要忘了王允和杨彪,暗示背后的计谋,整体流露出一种谋划布局、步步诱导的意味。
锦云堂暗定连环计・鹊踏枝
你可也强承头,大睁眸,岂不见天象璇玑,气运周流。
(董卓做笑科,云)既然天象如此,只怕孤家没这福分。
(正末云)元来太师不知,近日银台门内筑一高台,此非为禅授而何?(唱)早筑下高台禅授,休忘了俺两个王允、杨彪。
(董卓做笑科,云)既然天象如此,只怕孤家没这福分。
(正末云)元来太师不知,近日银台门内筑一高台,此非为禅授而何?(唱)早筑下高台禅授,休忘了俺两个王允、杨彪。
简要说明
逐句注释
- “你可也强承头,大睁眸”:
- 字词:“强承头”,勉强出头、承担;“大睁眸”,睁大眼睛,这里有故作清醒、装作明白之意。
- 句意:你还勉强出头,睁大眼睛装作什么都懂。
- “岂不见天象璇玑,气运周流”:
- 字词:“天象璇玑”,“璇玑”本指古代观测天象的仪器,这里代指天象变化;“气运周流”,指气数命运的循环流转。
- 句意:难道你没看到天象的变化,气数命运的循环流转吗?
- “早筑下高台禅授,休忘了俺两个王允、杨彪”:
- 字词:“禅授”,指帝王将帝位让给别人;“王允、杨彪”,为人名,是故事中的人物。
- 句意:早早地筑好了高台准备进行禅授之事,可不要忘了我们王允和杨彪。
现代译文
你还硬着头皮出头,睁大眼睛装作明白,
难道看不到天象的变化,气数命运的流转吗?
既然天象如此,早就筑好了高台准备禅授,
可别忘了我们王允和杨彪二人。
创作背景
此曲出自《锦云堂暗定连环计》,故事大致发生在东汉末年,当时董卓专权,祸乱朝纲。王允等人不满董卓的暴行,暗中设计想要除掉董卓。此曲便是在这样的背景下,王允等人以天象和筑台之事来诱导董卓,为实施连环计做铺垫。但具体创作时间因是无名氏作品,难以精准确定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 暗示与诱导:通过提及“天象璇玑,气运周流”以及“早筑下高台禅授”,暗示董卓应顺应天命进行禅授,对董卓进行一步步的诱导,推动剧情发展。
- 对话与唱词结合:曲中既有正末的唱词,又穿插了董卓的对话,使情节更加生动,展现出双方的交流与心理博弈。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。同时,用词简洁有力,如“强承头,大睁眸”生动地描绘出一种故作姿态的形象。
- 情节推动:从唱词内容来看,它在整个故事中起到了推动情节发展的作用,为后续连环计的实施埋下伏笔,将王允等人的谋划巧妙地融入到与董卓的对话和唱词之中。
常见问题
《锦云堂暗定连环计・鹊踏枝》的作者和朝代是什么?
《锦云堂暗定连环计・鹊踏枝》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《锦云堂暗定连环计・鹊踏枝》主要写了什么?
此曲主要围绕天象与筑台之事展开,劝说董卓应顺应天象,早作禅授打算,同时提醒董卓不要忘了王允和杨彪,暗示背后的计谋,整体流露出一种谋划布局、步步诱导的意味。
《锦云堂暗定连环计・鹊踏枝》的创作背景是什么?
此曲出自《锦云堂暗定连环计》,故事大致发生在东汉末年,当时董卓专权,祸乱朝纲。王允等人不满董卓的暴行,暗中设计想要除掉董卓。此曲便是在这样的背景下,王允等人以天象和筑台之事来诱导董卓,为实施连环计做铺垫。但具体创作时间因是无名氏作品,难以精准确定。
《锦云堂暗定连环计・鹊踏枝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 暗示与诱导 :通过提及“天象璇玑,气运周流”以及“早筑下高台禅授”,暗示董卓应顺应天命进行禅授,对董卓进行一步步的诱导,推动剧情发展。 对话与唱词结合 :曲中既有正末的唱词,又穿插了董卓的对话,使情节更加生动,展现出双方的交流与心理博弈。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。同时,用词简洁有力,如“强承头,大睁眸”生动地描绘...