这首诗是许景衡寄给吴鄞县的诗作,诗中表达了对吴鄞县雍容风度和传承家声的赞赏,回忆了往昔的唱和经历,提及吴鄞县任期已满,流露出渴望与之相聚欢饮的心情,最后以开阔之景寄寓旷达之情。
寄吴鄞县
吴郎人物最雍容,不坠家声浙水东。
辇寺昔曾酬雪唱,道山今独倚秋风。
簿书又报三年满,樽俎何当一笑同。
卷尽暮云天更阔,放教醉眼送飞鸿。
辇寺昔曾酬雪唱,道山今独倚秋风。
簿书又报三年满,樽俎何当一笑同。
卷尽暮云天更阔,放教醉眼送飞鸿。
简要说明
逐句注释
- “吴郎人物最雍容,不坠家声浙水东”:
- 字词:“雍容”,形容态度大方,从容不迫;“不坠家声”,不使家族声誉衰落;“浙水东”,指浙江东部地区。
- 句意:吴郎你风度最为雍容优雅,在浙江东部不使家族声誉衰落。
- “辇寺昔曾酬雪唱,道山今独倚秋风”:
- 字词:“辇寺”,待考,可能指某一官署;“酬雪唱”,以诗酬和高雅的诗作;“道山”,宋时称学士院为道山;“倚秋风”,在秋风中独自站立,有寂寥之意。
- 句意:过去曾在辇寺与你以高雅之诗相互唱和,如今你独自在道山迎着秋风。
- “簿书又报三年满,樽俎何当一笑同”:
- 字词:“簿书”,指官府中的文书工作,这里代指任期;“樽俎”,古代盛酒食的器具,借指宴会。
- 句意:文书上报你又任满三年了,什么时候能一起在宴会上欢笑呢。
- “卷尽暮云天更阔,放教醉眼送飞鸿”:
- 字词:“卷尽暮云”,傍晚的云被风吹散;“放教”,让,使;“送飞鸿”,目送飞鸿远去。
- 句意:傍晚的云被卷尽后天空更加开阔,让我带着醉眼目送飞鸿远去。
现代译文
吴郎你风度最为雍容大方,
在浙东不使家族声誉败亡。
往昔曾在辇寺与你诗酬唱,
如今你独自在道山迎秋凉。
文书传来你又任满了三年,
何时能共赴酒宴欢笑一场。
暮云被卷尽天空更加宽广,
让我醉眼目送那飞鸿翱翔。
创作背景
许景衡生活于两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,当时吴鄞县任期满三年,许景衡可能与之有过昔日唱和的交情,故而写诗表达对他的赞赏以及渴望与之相聚的心情。当时社会处于动荡变革时期,官场人事变动频繁,吴鄞县任满可能面临新的仕途变化,这也在一定程度上影响了许景衡写诗时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:“辇寺昔曾酬雪唱,道山今独倚秋风”,将过去两人欢快的唱和场景与如今吴鄞县独自在道山的寂寥情景形成对比,更凸显出时光流转和如今的孤寂,也流露出诗人对往昔情谊的怀念。
- 借景抒情:“卷尽暮云天更阔,放教醉眼送飞鸿”,以暮云卷尽、天空开阔之景,烘托出诗人旷达的心境,同时借目送飞鸿,表达出一种超脱和对友情的悠远情思。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却情感真挚。如“簿书又报三年满,樽俎何当一笑同”,用简洁直白的语言表达出对友人任期结束和渴望相聚的关切。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友情的真挚怀念,又有旷达超脱的意境。前半部分通过对友人的赞赏和往昔经历的回忆,营造出一种温馨的情感氛围;后半部分以开阔之景收尾,使意境得到升华,给人以悠远、豁达之感。