寄敏叔

· 许景衡

匆匆候馆陪欢笑,别去而今又几年。
冠盖由来在天上,音书还肯寄江边。
也知官长多诗句,未省谁人与酒钱。
近日频频看除目,诸公要路亦腾骞。

简要说明

这首诗是许景衡写给敏叔的寄赠之作。诗中回忆了与敏叔昔日在馆舍欢聚的时光,感慨分别多年。表达了对友人音书的期盼,提及友人多有诗句却不知谁给酒钱的境遇,还表达了对当时官场晋升情况的关注,整体情感既有对友情的珍视,也有对现实官场的感慨。

逐句注释

  • “匆匆候馆陪欢笑,别去而今又几年”:
    • 字词:“候馆”,接待过往官员或旅客的馆舍;“陪欢笑”,一起欢乐谈笑。
    • 句意:曾经在馆舍中匆匆忙忙地一起欢乐谈笑,分别到现在已经过去好几年了。
  • “冠盖由来在天上,音书还肯寄江边”:
    • 字词:“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里代指官员;“由来”,从来,向来;“音书”,书信。
    • 句意:那些官员们向来高高在上,你是否还愿意把书信寄到江边给我。
  • “也知官长多诗句,未省谁人与酒钱”:
    • 字词:“官长”,这里指敏叔;“未省”,不知。
    • 句意:我也知道你这位当官的有很多好诗句,但不知道谁会给你酒钱来供你饮酒赋诗。
  • “近日频频看除目,诸公要路亦腾骞”:
    • 字词:“除目”,任命官职的文书;“要路”,重要的职位;“腾骞”,飞腾,这里指官员晋升。
    • 句意:最近我频繁地查看任命官职的文书,发现各位官员在重要职位上不断晋升。

现代译文

曾经在馆舍中匆匆相聚,一起欢笑,
分别至今,时光已悄然过去数年。
那些达官显贵向来高高在上,
不知你是否还肯把书信寄到江边。
我知道你这位当官的有不少好诗,
却不知谁会给你酒钱来助你诗兴。
最近我常常查看官员任命文书,
发现各位官员在重要职位上步步高升。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,许景衡与敏叔分别多年,他对官场的动态较为关注,可能在仕途上有自己的感慨。他或许希望通过与敏叔的联系,在复杂的政治环境中寻求一份友情的慰藉,同时也对官场的晋升情况有所关注和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“冠盖由来在天上,音书还肯寄江边”将官员的高高在上与自己在江边期盼音书形成对比,突出了友人之间情谊在现实官场氛围中的珍贵。
    • 设问:“未省谁人与酒钱”以设问的方式,引发读者对友人境遇的思考,也体现出诗人对友人的关切。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“匆匆”“而今”等词的使用,简洁地交代了时间的流逝,增强了诗歌的感染力。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对往昔友情的怀念,又有对友人现状的关切,同时还流露出对官场晋升情况的感慨。诗人将这些情感巧妙地融合在诗句中,使整首诗具有一定的思想深度和情感厚度。