这首诗是许景衡寄给薛克勤的,诗中表达了对薛克勤高才却辅佐诸侯的感慨,也体现出对万物劳役、自身应适时休息的思考。同时赞扬了薛克勤治理百姓的才能和待客的热情,最后期望他能在礼乐制度方面有所贡献。
寄薛克勤
高才犹佐古诸侯,樽俎时时好献酬。
万物也知皆有役,此身安得不言休。
烹鲜未觉民难治,炊黍犹忻客少留。
会看曲台须旧德,讨论文物尽从周。
万物也知皆有役,此身安得不言休。
烹鲜未觉民难治,炊黍犹忻客少留。
会看曲台须旧德,讨论文物尽从周。
简要说明
逐句注释
- “高才犹佐古诸侯,樽俎时时好献酬”:
- 字词:“高才”,指薛克勤才华出众;“佐”,辅佐;“古诸侯”,这里可能借指当时地方长官;“樽俎”,古代盛酒肉的器具,这里代指宴会;“献酬”,相互敬酒。
- 句意:你才华出众却仍然辅佐地方长官,在宴会上常常相互敬酒应酬。
- “万物也知皆有役,此身安得不言休”:
- 字词:“役”,劳役、驱使;“安得”,怎么能。
- 句意:万物都知道自己有劳役之事,你这身躯怎么能不说休息呢。
- “烹鲜未觉民难治,炊黍犹忻客少留”:
- 字词:“烹鲜”,出自“治大国,若烹小鲜”,比喻治理百姓;“炊黍”,煮黄米饭,这里指招待客人;“忻”,同“欣”,高兴。
- 句意:你治理百姓并不觉得困难,煮黄米饭还高兴地留客人多待一会儿。
- “会看曲台须旧德,讨论文物尽从周”:
- 字词:“曲台”,汉代宫殿名,后用来代指礼乐制度;“旧德”,有德行的旧臣;“文物”,指礼乐制度。
- 句意:可以预见礼乐制度方面需要你这样有德行的人,讨论礼乐制度都要遵循周礼。
现代译文
你才华卓越却依旧辅佐地方长官,
宴会上常常相互敬酒热闹非常。
万物都知晓自身有劳役之事,
你这身躯怎能够不说要休息。
治理百姓你并不觉得艰难,
煮黄米饭还欣喜地留客久长。
可以看到礼乐制度需你这般贤德,
讨论礼乐定要全都遵循周礼规章。
创作背景
许景衡生活于北宋末年至南宋初期,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。薛克勤可能是一位地方官员,许景衡与他有一定的交情。此诗创作的具体时间难以确定,但应是许景衡了解到薛克勤在地方的任职情况后,有感而发写下此诗,表达对友人的关心、赞扬与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“烹鲜”引用了“治大国,若烹小鲜”的典故,形象地说明薛克勤治理百姓的能力。“曲台”“从周”等用典,增添了诗歌的文化内涵,表明对薛克勤在礼乐制度方面有所期待。
- 议论与抒情结合:诗中既有“万物也知皆有役,此身安得不言休”这样的议论,表达对友人的关心和对劳役的思考;又有对薛克勤才能和热情的赞扬等抒情内容,使诗歌情感丰富。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但用词准确。如“未觉”“犹忻”等词,生动地表现出薛克勤治理百姓的轻松和待客的热情。
- 意境营造:整首诗营造出一种关心友人、期望友人有所作为的意境。前半部分关心友人的处境和身体,后半部分赞扬其才能并表达期望,情感层层递进,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对社会礼乐制度建设的关注。