这首诗是许景衡写给文通的,诗中表达了自己爱好古书、痴迷碑帖的情怀,虽遭世俗之人的指指点点,但初心不改。还提及自己散尽钱财收集书籍碑帖,留存了如欧阳修《六一居士集》等珍贵书卷,最后表达了期待有时间仔细研读碑帖点画的愿望。
寄文通
俗流指笑漫喧喧,好古初心自惘然。
已分平生有书癖,况堪此日识碑颠。
万金尽散英豪外,千卷仍存六一编。
洗眼何时拂尘箧,待将点画较精研。
已分平生有书癖,况堪此日识碑颠。
万金尽散英豪外,千卷仍存六一编。
洗眼何时拂尘箧,待将点画较精研。
简要说明
逐句注释
- “俗流指笑漫喧喧,好古初心自惘然”:
- 字词:“俗流”,指世俗之人;“指笑”,指指点点、嘲笑;“漫喧喧”,随意地喧闹;“惘然”,若有所失的样子。
- 句意:世俗之人随意地喧闹着指指点点、嘲笑我,而我爱好古人事物的初心却依旧有所失落。
- “已分平生有书癖,况堪此日识碑颠”:
- 字词:“分”,料想、认定;“书癖”,对书籍的癖好;“碑颠”,对碑帖达到痴迷的程度。
- 句意:我早已认定自己一生有喜爱书籍的癖好,更何况如今还痴迷于碑帖。
- “万金尽散英豪外,千卷仍存六一编”:
- 字词:“万金”,形容钱财很多;“英豪外”,指在追求收藏书籍碑帖等行为上;“六一编”,指欧阳修的《六一居士集》。
- 句意:我把很多钱财都花在了追求收藏书籍碑帖等事情上,最终还留存下了千卷书籍,其中有欧阳修的《六一居士集》。
- “洗眼何时拂尘箧,待将点画较精研”:
- 字词:“洗眼”,这里有认真专注观看之意;“尘箧”,布满灰尘的箱子,指装书籍碑帖的箱子;“点画”,指碑帖上的笔画。
- 句意:什么时候才能认真地打开布满灰尘的箱子,仔细地研究碑帖上的笔画呢。
现代译文
世俗之人喧闹着对我指指点点、肆意嘲笑,
可我爱好古人事物的初心却依旧迷茫。
我早已认定自己一生痴迷于书籍,
更何况如今还对碑帖达到了疯狂。
我把万贯钱财都花在这收藏之事上,
最终还留存下千卷书籍,其中有六一居士的文章。
何时才能洗净双眼打开那布满灰尘的箱子,
仔细地研究碑帖上笔画的精妙之处。
创作背景
许景衡生活在北宋末年,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士多有收藏书籍、研究碑帖等爱好。他本人喜好古物,钟情于书籍和碑帖。这首诗具体创作时间不详,但应是他在收藏、研究过程中,面对世俗的不理解,有感而发,写给友人以表达自己的心境和志趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“俗流指笑漫喧喧”的世俗态度与自己“好古初心自惘然”的坚持形成对比,突出了诗人不随波逐流、坚守自我爱好的品质。
- 直抒胸臆:如“已分平生有书癖,况堪此日识碑颠”,直接表达了自己对书籍和碑帖的痴迷之情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言平实易懂,用直白的话语表达内心感受,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者深刻感受到诗人对书籍碑帖的热爱以及面对世俗压力时的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种坚守自我、孤独却又执着的意境。诗人在世俗的喧嚣中,依旧沉浸在自己对古书碑帖的世界里,通过诗句传达出一种不为外界所动、专注于精神追求的氛围。