寄吴行可

· 许景衡

忆昨扬旌过水滨,一樽灯火夜相亲。
边城喜有笑谈顷,乡路谁知梦寐频。
山驿梅花初破腊,池塘草色稍回春。
新年持节经行处,亦许孤灯续后尘。

简要说明

这首诗是许景衡写给友人吴行可的寄赠之作。诗中回忆了与友人昔日相聚的情景,表达了对友人的思念之情,同时描绘了时节变换之景,最后期待能在新年再次与友人相逢相聚。

逐句注释

  • “忆昨扬旌过水滨,一樽灯火夜相亲”:
    • 字词:“扬旌”,扬起旗帜,这里指出行;“樽”,酒杯。
    • 句意:回忆过去你扬起旗帜经过水边,我们在灯火下共饮一杯酒,亲密相聚。
  • “边城喜有笑谈顷,乡路谁知梦寐频”:
    • 字词:“边城”,泛指偏远之地;“梦寐”,梦中。
    • 句意:在边城能有一起欢笑交谈的时光令人欣喜,谁知道我在梦中频繁地回到故乡之路呢。
  • “山驿梅花初破腊,池塘草色稍回春”:
    • 字词:“山驿”,山中的驿站;“破腊”,指腊尽春来。
    • 句意:山中驿站的梅花刚刚在腊月尽头绽放,池塘边的草色也渐渐有了春天的气息。
  • “新年持节经行处,亦许孤灯续后尘”:
    • 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指友人出行;“续后尘”,跟在后面,这里指再次相聚。
    • 句意:新年你持节出行所到之处,也许我能在孤灯下继续与你相聚。

现代译文

回忆往昔你扬起旗帜经过水边,
在灯火下我们共饮美酒亲密无间。
在边城欢喜地有欢笑交谈的时刻,
谁料我在梦中频频回到故乡路边。
山中驿站梅花在腊尽时初绽芬芳,
池塘畔草色已微微透出春的模样。
新年你持节经过的那些地方,
也许我能在孤灯下与你再续时光。

创作背景

许景衡生活于两宋之交,当时社会局势动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是许景衡与友人吴行可在边城相聚后分别,诗人对友人思念而作。在动荡的时代背景下,人们的聚散离合更为频繁,这种分别也更增添了诗人的感慨与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“忆昨扬旌过水滨,一樽灯火夜相亲”是对过去相聚情景的回忆,为虚写;“山驿梅花初破腊,池塘草色稍回春”描绘眼前所见之景,为实写。虚实结合,既表达了对过去的怀念,又展现了当下的景象,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:诗中既有对与友人相聚时欢乐情景的描写,也有对自己梦中思乡的刻画,还有对梅花绽放、草色回春之景的描绘。景中含情,如梅花、草色之景,既点明时节,又暗示了诗人对未来与友人相聚的期待之情,情感与景色相互交融。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。如“边城喜有笑谈顷,乡路谁知梦寐频”,以直白的语言表达出相聚的喜悦和思乡的惆怅,情感真挚动人。
  • 意境营造:通过回忆、写景等方式营造出一种既有温馨回忆又有淡淡惆怅的意境。灯火下的相聚、边城的谈笑、山中的梅花、池塘的草色以及孤灯等意象,共同构建出一个充满情感与诗意的空间,让读者能深切感受到诗人对友人的思念和对未来相聚的期许。