寄张敏叔

· 许景衡

寿春太守紫髯翁,忆得当年笑语同。
应为江山尽诗助,更无音信问途穷。
簿书觑著钤斋静,棋局拈来蜡炬红。
也待去为樽俎客,却怜身世尚漂蓬。

简要说明

这首诗是许景衡写给张敏叔的寄赠之作。诗中回忆了与张敏叔当年的笑语时光,想象张敏叔在寿春任太守时的生活,表达了对友人的思念之情,同时也流露出自身身世漂泊的感慨。

逐句注释

  • “寿春太守紫髯翁,忆得当年笑语同”:
    • 字词:“寿春太守”,指张敏叔在寿春任职太守;“紫髯翁”,对张敏叔的美称;“笑语同”,一起谈笑的情景。
    • 句意:寿春太守张敏叔这位紫髯老者,我还记得当年和你一起谈笑的情景。
  • “应为江山尽诗助,更无音信问途穷”:
    • 字词:“诗助”,写诗的灵感;“途穷”,指处境困窘。
    • 句意:你应该会被寿春的江山美景激发写诗的灵感,却再也没有音信来问候我处境困窘与否。
  • “簿书觑著钤斋静,棋局拈来蜡炬红”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书;“觑著”,看着;“钤斋”,指官员办公的地方;“拈来”,拿来。
    • 句意:你看着文书时钤斋一片寂静,拿起棋子时蜡烛闪着红光。
  • “也待去为樽俎客,却怜身世尚漂蓬”:
    • 字词:“樽俎客”,参加宴会的客人;“漂蓬”,像蓬草一样漂泊不定。
    • 句意:我也想前去做你宴会上的客人,却可怜自己的身世还像漂蓬一样漂泊不定。

现代译文

寿春太守张敏叔这位紫髯老者,
我还记得当年咱们一起谈笑的情景。
你应被寿春江山激发写诗灵感,
却没音信来问候我处境的困窘。
你看着文书时钤斋寂静无声,
拿起棋子蜡烛闪着红红的光。
我也想前去做你宴会上的宾客,
可叹我身世还像漂蓬四处流浪。

创作背景

许景衡生活在北宋末年至南宋初期,当时社会动荡不安。张敏叔任寿春太守,许景衡与他有旧交。具体创作时间不详,但应是许景衡在自身漂泊不定的时期,怀念友人,于是写下此诗寄赠给张敏叔,表达对友人的思念和自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联回忆当年与友人的笑语时光,是实写;颔联想象友人在寿春被江山激发诗兴,是虚写。颈联继续想象友人在钤斋处理事务和下棋的情景,为虚写;尾联回到自身现状,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达。
    • 对比:将友人在寿春相对安稳的生活(簿书觑著钤斋静,棋局拈来蜡炬红)与自己身世漂蓬的处境形成对比,更突出了诗人自身的漂泊之感和对安定生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“也待去为樽俎客,却怜身世尚漂蓬”,直白地诉说了自己想去赴宴却因身世漂泊而不能的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧与感慨交织的意境。通过回忆过去的笑语、想象友人的生活以及感慨自身的漂泊,让读者感受到诗人对友人的思念和对自身命运的无奈,使诗歌充满了一种淡淡的哀愁。