寄陈仲山 其三

· 许景衡

昏昏烟土客京华,节物惊心祇自嗟。
一饱徒饕太仓粟,十年不见故园花。
躬耕舒啸今方决,卜筑横塘尚未涯。
夫子元无疗饥药,待从方士饭朝霞。

简要说明

这首诗主要表达了诗人客居京华的感慨与心境。诗人嗟叹时光流逝,反思自己碌碌无为,表达了对躬耕田园生活的向往,同时也流露出一种在现实中无奈的情绪。

逐句注释

  • “昏昏烟土客京华,节物惊心祇自嗟”:
    • 字词:“昏昏”,形容迷茫、昏暗的状态;“烟土”,指尘世、人间;“节物”,指随着季节而变化的景物;“嗟”,叹息。
    • 句意:在这尘世中迷茫地客居在京华之地,季节变换、景物更迭让人心生惊悸,只能独自叹息。
  • “一饱徒饕太仓粟,十年不见故园花”:
    • 字词:“饕”,贪婪地吃;“太仓粟”,指国家仓库里的粮食,这里指俸禄;“故园”,故乡。
    • 句意:自己仅仅为了吃饱饭,白白地消耗着国家的俸禄,十年都没有见到故乡的花朵了。
  • “躬耕舒啸今方决,卜筑横塘尚未涯”:
    • 字词:“躬耕”,亲自耕种;“舒啸”,舒畅地吟啸;“卜筑”,择地建筑住宅;“横塘”,地名;“涯”,边际,这里指有结果。
    • 句意:如今才决定要去亲自耕种、舒畅吟啸地生活,但在横塘选择地方建造住宅的事情还没有结果。
  • “夫子元无疗饥药,待从方士饭朝霞”:
    • 字词:“夫子”,对对方的尊称,这里指陈仲山;“元”,原本;“疗饥药”,解决饥饿的办法;“方士”,古代好讲神仙方术的人;“饭朝霞”,指服食日霞,是古代方士的一种修炼方法。
    • 句意:您原本也没有解决饥饿的办法,我只能跟随方士去学习服食日霞的方法了。

现代译文

在这迷茫的尘世中客居京华,
季节变换的景物让我惊心,只能独自叹息。
只为了吃饱饭,白白耗费国家的俸禄,
十年都没见到故乡的花朵。
如今才决定要去躬耕田园、舒畅吟啸,
但在横塘选地建房之事还没着落。
您本来也没有解决困境的办法,
我只好跟着方士去学服食日霞之术。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他在官场中历经沉浮,此诗可能创作于他客居京城为官期间。长期的官场生活让他感到疲惫和迷茫,对现状不满,因此产生了归隐田园的想法,于是写下此诗寄给友人陈仲山,抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“一饱徒饕太仓粟,十年不见故园花”将自己在京城耗费俸禄却碌碌无为与长久未见故乡美景形成对比,突出了诗人对自己现状的不满和对故乡的思念。
    • 直抒胸臆:“躬耕舒啸今方决”直接表达了诗人想要归隐田园的决心,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“昏昏”“祇自嗟”等表述,直白地展现出诗人的迷茫与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈又带有憧憬的意境。前两联描绘了诗人客居京华的迷茫与对时光流逝的感慨,后两联则在表达归隐决心的同时,透露出理想未能实现的无奈,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。