这首诗围绕人生态度展开,诗人劝慰友人不必为年华流逝而叹息,应享受当下,看淡功名利禄,选择闲适自在的生活,同时也流露出自身对闲适生活的热爱,以及担忧过度闲散成疾需要妙手医治的幽默想法。
寄陈仲山 其二
劳劳苒苒任年华,何用逢春苦叹嗟。
但得千钟倾竹叶,不妨一笑为桃花。
麒麟莫问行天路,鱼蟹从今饱海涯。
祇恐爱闲成痼疾,却须妙手泛丹霞。
但得千钟倾竹叶,不妨一笑为桃花。
麒麟莫问行天路,鱼蟹从今饱海涯。
祇恐爱闲成痼疾,却须妙手泛丹霞。
简要说明
逐句注释
- “劳劳苒苒任年华,何用逢春苦叹嗟”:
- 字词:“劳劳”,忙碌、劳苦的样子;“苒苒”,时光逐渐流逝的样子;“叹嗟”,叹息。
- 句意:人生忙碌,时光匆匆流逝,就顺其自然吧,何必每逢春天到来就苦苦叹息呢。
- “但得千钟倾竹叶,不妨一笑为桃花”:
- 字词:“千钟”,形容酒很多;“竹叶”,指竹叶青酒;“不妨”,可以。
- 句意:只要能够尽情地畅饮美酒,对着桃花展露笑颜也未尝不可。
- “麒麟莫问行天路,鱼蟹从今饱海涯”:
- 字词:“麒麟”,传说中的瑞兽,这里象征着追求功名利禄之人;“行天路”,比喻飞黄腾达、仕途顺利;“从今”,从今往后。
- 句意:不要再去追求像麒麟那样在仕途上飞黄腾达,从今往后就像鱼蟹一样在海边自在生活、吃饱喝足。
- “祇恐爱闲成痼疾,却须妙手泛丹霞”:
- 字词:“祇恐”,只恐怕;“痼疾”,久治不愈的疾病;“妙手”,指医术高明的人;“泛丹霞”,可能指用丹药等治疗,这里形象地表达需要借助外力来解决问题。
- 句意:只担心自己爱闲适的生活成了一种难以改掉的毛病,到时候还需要医术高明的人来治疗。
现代译文
人生忙碌,时光匆匆,就任由年华流逝吧,
何必每到春天就悲叹岁月呢。
只要能有美酒尽情畅饮,
对着桃花绽放笑颜也十分惬意。
别再去追问能否在仕途上飞黄腾达,
从今往后就像鱼蟹一样在海边逍遥自在。
只恐怕我喜爱闲适成了一种病,
到时候还得靠高明的医生来医治。
创作背景
许景衡生活在北宋末年,当时政治局势动荡不安,朝廷内部党争不断。许景衡为官正直,敢于直言,却因此屡遭排挤和打击。此诗具体创作时间不详,但推测是他在仕途不顺、经历了诸多波折后所作,通过寄给友人陈仲山的这首诗,既表达对友人的劝慰,也抒发自己对人生的感慨和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“麒麟莫问行天路,鱼蟹从今饱海涯”将追求仕途的“麒麟”与自在生活的“鱼蟹”进行对比,鲜明地表达了诗人看淡功名利禄、向往闲适生活的态度。
- 象征:“麒麟”象征着在仕途上追求成功的人,“鱼蟹”象征着远离尘世喧嚣、自在生活的人,通过象征手法,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,如“何用逢春苦叹嗟”“祇恐爱闲成痼疾”等语句,直接表达出诗人的想法和情感,让人一目了然。同时,又带有一定的幽默诙谐,如“祇恐爱闲成痼疾,却须妙手泛丹霞”,为诗歌增添了几分轻松的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱、闲适的意境。诗人描绘了放下功名利禄、尽情享受美酒和自然美景的画面,如“但得千钟倾竹叶,不妨一笑为桃花”,让读者感受到一种远离尘世纷扰的宁静与自在,体现出诗人对这种生活状态的向往和追求。