寄陈仲山 其一

· 许景衡

当年抱疾题新句,老岁支离已可嗟。
官学半生浑似梦,尘埃两眼渐生花。
相从杖屦非无意,归去田园亦有涯。
袛许刀圭振疲苶,与公白首醉流霞。

简要说明

这首诗是许景衡寄给陈仲山的,表达了诗人对自己年老多病、仕途如梦的感慨,同时流露出向往田园生活的情感,最后希望能得到友人的药物帮助,与友人一同白首醉饮,体现了对友情的珍视和对美好生活的期许。

逐句注释

  • “当年抱疾题新句,老岁支离已可嗟”:
    • 字词:“抱疾”,抱病;“支离”,身体衰弱、瘦弱疲惫的样子;“嗟”,叹息。
    • 句意:当年抱病时还能题写新的诗句,如今年老体弱,这种状况实在令人叹息。
  • “官学半生浑似梦,尘埃两眼渐生花”:
    • 字词:“官学”,指在官场和做学问;“浑”,全、都;“尘埃”,比喻尘世的纷扰;“生花”,指眼睛昏花。
    • 句意:半生在官场和学问中度过,全都好似一场梦,被尘世纷扰得两眼渐渐昏花。
  • “相从杖屦非无意,归去田园亦有涯”:
    • 字词:“相从杖屦”,指相伴拄着拐杖漫步;“有涯”,有边际、有尽头,这里指有实现的可能。
    • 句意:和你相伴拄着拐杖漫步并非没有想法,回归田园生活也有实现的可能。
  • “祇许刀圭振疲苶,与公白首醉流霞”:
    • 字词:“刀圭”,中药的量器名,这里代指药物;“疲苶”,疲倦、衰弱;“流霞”,神话中的仙酒,后泛指美酒。
    • 句意:只希望能得到药物来振奋我这衰弱的身体,和你一起白头偕老,沉醉在美酒之中。

现代译文

当年抱病还能题下新鲜诗句,
如今老来衰弱实在令人叹息。
半生官场学问全似一场大梦,
尘世纷扰让我两眼渐渐昏花。
与你相伴漫步并非毫无心意,
回归田园生活也有实现之时。
只盼药物能振奋我这衰弱身,
和你白头共醉在那美酒之中。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势动荡,官场斗争复杂。他一生为官,历经波折。这首诗创作时他可能已年老体衰,回顾自己半生的官场与学问生涯,感慨万千。而陈仲山是他的友人,他寄诗给陈仲山,既是抒发自身的感慨,也是表达对友情的渴望和对未来生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“当年抱疾题新句,老岁支离已可嗟”将当年抱病还能题诗的状态与如今年老体弱的状况形成对比,突出了岁月流逝带来的变化和诗人的感慨。
    • 虚实结合:“官学半生浑似梦”是虚写,将半生的经历比作梦,表现出一种虚幻感和不真实感;“尘埃两眼渐生花”是实写,描绘了自己眼睛昏花的现实状况,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的话语表达出深沉的情感。如“老岁支离已可嗟”“尘埃两眼渐生花”等句,直白地写出了自己的衰老和身体的不适,让读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、无奈又略带期许的意境。前四句通过对自己年老、仕途如梦的描述,营造出一种沧桑、悲凉的氛围;后四句则表达了对田园生活和友情的向往,给人一种温暖和希望,使整首诗的意境在悲凉中又带有一丝亮色。