送李仔主木场寨

· 许景衡

塞垣人物岂寻常,推择而今属庙堂。
戚里从来有名将,家声当复振诸郎。
古陂解冻干顷碧,官柳惊春一拂黄。
下马也知无个事,蓼花诗兴自难忘。

简要说明

这首诗是许景衡为送别李仔前往木场寨而作。诗中称赞李仔出身不凡,有名将家族的家声,期望其能有所作为。同时描绘了初春解冻、柳色转黄的景色,最后表达送别时虽看似无事,但蓼花勾起的诗兴难以忘怀,体现了送别友人时复杂的情感。

逐句注释

  • “塞垣人物岂寻常,推择而今属庙堂”:
    • 字词:“塞垣”,指边疆地带;“推择”,推举选拔;“庙堂”,指朝廷。
    • 句意:边疆地带的人物并非寻常之辈,如今被朝廷推举选拔出来。
  • “戚里从来有名将,家声当复振诸郎”:
    • 字词:“戚里”,帝王外戚聚居的地方,这里指李仔的家族;“家声”,家族的声誉。
    • 句意:李仔所在的家族向来就有名将,家族的声誉应当会因为李仔等后辈而再次振兴。
  • “古陂解冻干顷碧,官柳惊春一拂黄”:
    • 字词:“古陂”,古老的池塘;“官柳”,官府种植的柳树。
    • 句意:古老的池塘解冻,呈现出千顷碧波;官府种植的柳树在春天的惊觉中,柳枝泛起了一抹黄色。
  • “下马也知无个事,蓼花诗兴自难忘”:
    • 字词:“蓼花”,一种植物。
    • 句意:下马之后也知道没有什么特别的事情,但看到蓼花所引发的诗兴却难以忘怀。

现代译文

边疆地带的人物可不寻常,
如今被朝廷推举选拔出。
你家族向来就有名将出,
家族声誉当因你而重振。
古老池塘解冻碧波千顷,
官府柳树惊春柳色泛黄。
下马之后也知没甚要事,
蓼花引发诗兴难以忘怀。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时边疆局势较为复杂。李仔被朝廷推举前往木场寨任职,许景衡写下此诗为其送别。诗人可能希望借这首诗鼓励李仔,凭借家族的优良传统和自身才能,在边疆有所建树。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典与夸赞结合:“戚里从来有名将”运用典故,通过提及李仔家族有名将的传统,既赞扬了李仔的出身不凡,也对他寄予了厚望,希望他能延续家族荣光。
    • 情景交融:“古陂解冻干顷碧,官柳惊春一拂黄”描绘了初春生机勃勃的景色,一方面暗示送别时的时节,另一方面以景衬情,在美景中送别友人,增添了离别的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动。如“解冻”“惊春”等词,形象地描绘出春天到来时万物的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满希望又略带惆怅的意境。前两联对李仔的夸赞和期望,充满积极向上的力量;后两联在美景的烘托下,又流露出送别时淡淡的不舍和对诗兴的怀念。