秋冬思家

· 许景衡

钩帘危坐思悠悠,疏雨知人特地收。
明月清风孤馆夜,寒砧短笛异乡秋。
我生志气谁相许,何日身心得自由。
极目长天山隔断,吾家不见白云浮。

简要说明

这首诗以秋冬之景为背景,抒发了诗人身处异乡的思乡之情以及对自身志向未得认可、身心不得自由的感慨。通过描绘孤馆的夜景和异乡的秋声,营造出孤寂凄凉的氛围,最后以望不见家乡作结,强化了思乡的愁绪。

逐句注释

  • “钩帘危坐思悠悠”:
    • 字词:“钩帘”,把帘子挂起;“危坐”,端正地坐着;“悠悠”,长久、遥远,形容思绪连绵不断。
    • 句意:把帘子挂起,端正地坐着,思绪连绵不绝。
  • “疏雨知人特地收”:
    • 字词:“疏雨”,稀疏的雨;“特地”,特意。
    • 句意:稀疏的雨好像知道人的心思,特意停了下来。
  • “明月清风孤馆夜,寒砧短笛异乡秋”:
    • 字词:“孤馆”,孤独的客馆;“寒砧”,寒冷的捣衣声,古代妇女多在秋季捣衣,以制寒衣寄给远方亲人;“短笛”,一种管乐器。
    • 句意:明月和清风相伴着这孤独客馆的夜晚,寒冷的捣衣声和短笛的声音交织在异乡的秋天里。
  • “我生志气谁相许”:
    • 字词:“志气”,志向、抱负;“相许”,赞同、认可。
    • 句意:我这一生的志向和抱负,有谁能赞同和认可呢?
  • “何日身心得自由”:
    • 字词:“身心”,身体和心灵。
    • 句意:什么时候我的身体和心灵才能获得自由呢?
  • “极目长天山隔断,吾家不见白云浮”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“长天”,辽阔的天空。
    • 句意:用尽目力远望辽阔的天空,却被山隔断了视线,看不到家乡上空飘浮的白云。

现代译文

挂起帘子端正坐着,思绪悠悠绵长,
稀疏的雨好似懂我,特意停了下来。
明月清风陪伴着这孤独客馆的夜晚,
寒砧声和短笛声交织在异乡的秋季。
我一生的志向抱负,有谁能够认可,
何时我的身心才能真正获得自由。
极目眺望那辽阔的天空被山阻断,
却看不到家乡上空飘浮着的白云。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势动荡不安。他为官期间,多次因直言进谏而被贬。这首诗可能是他在被贬谪到异乡时所作。在秋冬季节,面对孤寂的环境,他触景生情,既抒发了对家乡的思念,也表达了对自己仕途不顺、志向难酬的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“疏雨知人特地收”,将疏雨拟人化,赋予雨以人的情感和行为,生动地表现出诗人此时微妙的心理感受,仿佛大自然也在为他的思乡之情而回应。
    • 视听结合:“明月清风孤馆夜,寒砧短笛异乡秋”,从视觉上描绘了明月、清风、孤馆的景象,从听觉上写了寒砧声和短笛声,多角度地渲染出异乡秋夜的孤寂凄凉氛围。
    • 借景抒情:诗中多处借秋冬之景抒发思乡和怀才不遇之情,如明月、清风、寒砧、短笛等景物,都饱含着诗人的情感,使景与情紧密融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“我生志气谁相许,何日身心得自由”,直白地表达了诗人对志向和自由的渴望。
  • 意境营造:通过描绘明月、清风、孤馆、寒砧、短笛等意象,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,很好地烘托出诗人身处异乡的思乡之情和壮志未酬的苦闷心境。最后以望不见家乡作结,进一步深化了这种意境和情感。