乙巳八月二十九日宿内府梦过村落循溪而行问路旁人家此云何曰士村也涉溪入山崦谓同行曰此可赋诗因得鸠燕二句既觉足之以为异日之观

· 许景衡

杖策徐行山水间,天然新句得非难。
鸣鸠报雨天欲晓,紫燕哺雏春尚寒。
物外胜游方自适,枕边幽梦忽惊残。
士村他日寻陈迹,却记曾为内府官。

简要说明

这首诗围绕诗人在梦中得诗的经历展开。先描述了梦中悠然于山水间觅得诗句的情景,展现了乡村自然之景与闲适心境,接着回到现实感慨梦境被惊残,最后设想日后重寻梦中士村时会记起自己曾为内府官,流露出对这段经历的特别情感。

逐句注释

  • “杖策徐行山水间,天然新句得非难”:
    • 字词:“杖策”,拄着拐杖;“得非难”,并非难事。
    • 句意:拄着拐杖在山水之间慢慢行走,自然而然地得到新奇的诗句并非难事。
  • “鸣鸠报雨天欲晓,紫燕哺雏春尚寒”:
    • 字词:“鸣鸠报雨”,古人认为鸠鸟鸣叫预示着天将下雨;“雏”,幼鸟。
    • 句意:斑鸠啼鸣预报着即将下雨,天快要亮了;紫燕正忙着哺育幼鸟,此时春天还有些寒冷。
  • “物外胜游方自适,枕边幽梦忽惊残”:
    • 字词:“物外胜游”,超脱于尘世之外的快意游览;“自适”,自我闲适;“惊残”,被惊醒而中断。
    • 句意:在超脱尘世的快意游览中刚刚感受到闲适自在,枕边的幽梦却忽然被惊醒而中断了。
  • “士村他日寻陈迹,却记曾为内府官”:
    • 字词:“士村”,诗人梦中的村落;“陈迹”,过去的事迹、痕迹;“内府官”,诗人当时的官职。
    • 句意:日后若去寻找梦中士村的旧迹,那时应该会记起自己曾经做过内府官。

现代译文

我拄着拐杖在山水间缓缓漫步,
自然天成地获得新诗句并不困难。
斑鸠啼鸣预报着天快亮时将下雨,
紫燕忙着哺育幼鸟,春天还有微寒。
在尘世之外快意游玩正自得其乐,
枕边的幽梦却突然被惊扰而中断。
他日若去士村寻觅往昔的踪迹,
还会记起自己曾担任内府的官员。

创作背景

这首诗是许景衡在乙巳年(具体年份需结合其生平进一步考证)八月二十九日所作。当时他宿于内府,夜晚做梦游历村落,在梦中获得了“鸣鸠报雨天欲晓,紫燕哺雏春尚寒”这两句诗,醒来后将其补足成完整的诗篇。此诗反映了他在为官期间对自然生活的向往以及梦境与现实交织下的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联描绘梦中的山水之景和悠然得句的情景,为虚写;后两联回到现实,感慨梦境被惊残以及设想日后重寻士村,为实写。虚实相生,增添了诗歌的层次感和奇幻色彩。
    • 情景交融:通过描写梦中的乡村自然景象,如鸣鸠、紫燕等,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人对超脱尘世生活的向往;而梦境被惊残的描写,则流露出他对现实的无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。像“杖策徐行”“鸣鸠报雨”“紫燕哺雏”等表述生动形象,准确地勾勒出画面,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亦真亦幻的意境。梦中的山水田园之景宁静美好,与现实中被惊醒后的情景形成对比,使读者能深刻感受到诗人在理想与现实之间的徘徊,以及对闲适生活的渴望。