锦云堂暗定连环计・后庭花

· 无名氏

没阿只你个董太师掌大权,(董卓做笑科,云)我这权元也不小。
(正末唱)吕温侯为帅首。
俺可也同商议,待择个好日头。
(董卓云)元来你们要择个好日头,敢是商量请我吃酒么?(正末云)非也,待请太师早登大位耳。
(董卓笑云)只怕孤家到不得这地位。
(正末唱)见说的话相投,(董卓云)若果有此日呵,你等但说的,我便依卿所奏也。
(正末唱)便道是依卿所奏,(做背科,唱)只怕你这狠心肠无了休。
(董卓云)杨太尉,俺问你,从古以来,也有将平天冠让人戴的么?(杨彪云)古语有云:有道伐无道,汤放桀,武王杀纣是也。
无德让有德,尧禅舜,舜禅禹是也。
(董卓云)王司徒,这等看来,今日之事,亦可知矣。
(正末唱)。

简要说明

这段曲文节选自《锦云堂暗定连环计・后庭花》,主要围绕董卓、正末等人的对话展开。内容涉及权力、择日、登大位等话题,展现了众人在政治权谋背景下的交流,透露出各方对于董卓登上高位的谋划与试探,同时也暗示了正末对董卓狠心本性的担忧。

逐句注释

  • “没阿只你个董太师掌大权”:
    • 字词:“没阿”,语气词,无实义;“董太师”指董卓。
    • 句意:就是你这个董太师掌握着大权。
  • “吕温侯为帅首”:
    • 字词:“吕温侯”指吕布。
    • 句意:吕温侯是元帅之首。
  • “俺可也同商议,待择个好日头”:
    • 字词:“同商议”,一起商量;“好日头”,好日子。
    • 句意:我们一起商量,打算选个好日子。
  • “见说的话相投”:
    • 字词:“话相投”,话语投机。
    • 句意:看到所说的话很投机。
  • “便道是依卿所奏”:
    • 字词:“依卿所奏”,按照你们所奏请的去做。
    • 句意:就说会按照你们所奏请的办。
  • “只怕你这狠心肠无了休”:
    • 字词:“无了休”,没有休止,没完没了。
    • 句意:只怕你这狠心的本性不会停止。
  • “有道伐无道,汤放桀,武王杀纣是也”:
    • 字词:“有道”指有道德、有正义的君主;“无道”指暴虐、失德的君主;“汤放桀”,商汤放逐夏桀;“武王杀纣”,周武王讨伐并杀死商纣王。
    • 句意:有道德的君主讨伐失德的君主,就像商汤放逐夏桀,周武王杀死商纣王一样。
  • “无德让有德,尧禅舜,舜禅禹是也”:
    • 字词:“无德”指没有德行的君主;“有德”指有德行的君主;“尧禅舜”,唐尧将君主之位禅让给虞舜;“舜禅禹”,虞舜将君主之位禅让给夏禹。
    • 句意:没有德行的君主把位置让给有德行的君主,就像唐尧禅让给虞舜,虞舜禅让给夏禹一样。

现代译文

就是你这个董太师掌握着大权,(董卓笑着说)我这权力原本也不小。
吕温侯是元帅之首。
我们一起商量,打算选个好日子。
(董卓说)原来你们要选个好日子,难道是商量请我喝酒吗?(正末说)不是的,是打算请太师早日登上皇位呢。
(董卓笑着说)只怕我到不了这个地位。
看到所说的话很投机,(董卓说)如果真有这一天啊,你们只要说出来,我就按照你们所奏请的去做。
就说会按照你们所奏请的办,(正末背着董卓,暗自唱道)只怕你这狠心的本性没完没了。
(董卓说)杨太尉,我问你,从古以来,有把平天冠让给别人戴的吗?(杨彪说)古语说:有道德的君主讨伐失德的君主,就像商汤放逐夏桀,周武王杀死商纣王。没有德行的君主把位置让给有德行的君主,就像唐尧禅让给虞舜,虞舜禅让给夏禹。(董卓说)王司徒,这么看来,今天的事,也就明白了。

创作背景

《锦云堂暗定连环计》是以东汉末年董卓专权的历史背景创作的杂剧。东汉末年,政治腐败,董卓率军进入洛阳,废少帝,立献帝,自任太师,专断朝政,引起了朝中许多大臣的不满。王允等大臣为了铲除董卓,定下连环计,利用貂蝉离间董卓和吕布的关系。这段曲文应该是在谋划让董卓登上大位的过程中,各方人物的对话场景,反映了当时政治斗争的复杂与权谋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话推进:通过人物之间的对话来推动情节发展,展现各方人物的性格和心理。如董卓的自大、正末的担忧、杨彪的引经据典等都在对话中得以体现。
    • 用典:杨彪引用“汤放桀,武王杀纣”“尧禅舜,舜禅禹”的典故,为董卓登上大位这一事件提供了历史依据和说辞,增加了对话的说服力和文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为直白、通俗,符合杂剧面向大众的特点。人物的语言具有鲜明的个性,如董卓的话语体现出他的骄横与野心,杨彪的话语则显示出他的学识和智慧。
  • 情节营造:这段曲文营造出一种紧张而又充满权谋算计的情节氛围。众人围绕董卓登大位的话题展开讨论,表面上话语投机,但正末的暗自担忧又暗示了事情并非一帆风顺,为后续的情节发展埋下了伏笔。

常见问题

《锦云堂暗定连环计・后庭花》的作者和朝代是什么?

《锦云堂暗定连环计・后庭花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《锦云堂暗定连环计・后庭花》主要写了什么?

这段曲文节选自《锦云堂暗定连环计・后庭花》,主要围绕董卓、正末等人的对话展开。内容涉及权力、择日、登大位等话题,展现了众人在政治权谋背景下的交流,透露出各方对于董卓登上高位的谋划与试探,同时也暗示了正末对董卓狠心本性的担忧。

《锦云堂暗定连环计・后庭花》的创作背景是什么?

《锦云堂暗定连环计》是以东汉末年董卓专权的历史背景创作的杂剧。东汉末年,政治腐败,董卓率军进入洛阳,废少帝,立献帝,自任太师,专断朝政,引起了朝中许多大臣的不满。王允等大臣为了铲除董卓,定下连环计,利用貂蝉离间董卓和吕布的关系。这段曲文应该是在谋划让董卓登上大位的过程中,各方人物的对话场景,反映了当时政治斗争的复杂与权谋。

《锦云堂暗定连环计・后庭花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话推进 :通过人物之间的对话来推动情节发展,展现各方人物的性格和心理。如董卓的自大、正末的担忧、杨彪的引经据典等都在对话中得以体现。 用典 :杨彪引用“汤放桀,武王杀纣”“尧禅舜,舜禅禹”的典故,为董卓登上大位这一事件提供了历史依据和说辞,增加了对话的说服力和文化底蕴。 语言特色 :语言较为直白、通俗,符合杂剧面向大众的特点。人物的语言具有鲜...