兄长省试下第还乡以不及顾拊景衡于此情见于诗谨次韵

· 许景衡

江边送我赴瀛洲,风物萧萧又见秋。
百岁能禁几回别,此生已是十年愁。
塞鸿自觉东南远,汴水谁教日夜流。
泪湿西风知有寄,尘沙漠漠漫回头。

简要说明

这首诗围绕兄长省试落第还乡之事展开,表达了诗人与兄长分别时的不舍之情以及长久以来的愁绪,同时流露出对兄长遭遇的感慨和无奈。

逐句注释

  • “江边送我赴瀛洲,风物萧萧又见秋”:
    • 字词:“瀛洲”,传说中的海上仙山,这里可能代指考试的场所或理想之地;“萧萧”,形容风声或草木摇落声。
    • 句意:兄长曾在江边送我去参加考试,如今又到了秋风萧瑟的季节。
  • “百岁能禁几回别,此生已是十年愁”:
    • 字词:“禁”,承受。
    • 句意:人生百年能经得起几次离别呢,而我这一生已经有了十年的忧愁。
  • “塞鸿自觉东南远,汴水谁教日夜流”:
    • 字词:“塞鸿”,塞外的大雁;“汴水”,河流名。
    • 句意:塞外的大雁都感觉东南方向路途遥远,那汴水又为何要日夜不停地流淌呢。
  • “泪湿西风知有寄,尘沙漠漠漫回头”:
    • 字词:“西风吹”,点明时间是秋季;“漫漫”,形容沙尘弥漫的样子。
    • 句意:泪水被西风吹湿,知道这泪水有所寄托,在沙尘弥漫中我漫不经心地回头张望。

现代译文

兄长曾在江边送我奔赴理想之地,
如今秋风萧瑟又到了秋季。
人生百年能承受几回离别啊,
我这一生已有了十年的愁绪。
塞外的大雁自觉东南路途遥远,
汴水不知为何日夜奔流不息。
泪水被西风吹湿我知道有所寄,
沙尘弥漫中我漫然回头望去。

创作背景

许景衡生活在北宋时期。此诗是兄长省试下第还乡时所作。省试是科举考试中的重要环节,兄长落第必然心情不佳,而诗人在送别兄长的过程中,回想起过往,既有与兄长的离别之愁,也可能包含着对科举不顺、人生坎坷的感慨。具体创作年份虽难以确定,但可以看出当时诗人内心被愁绪所笼罩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风物萧萧又见秋”“塞鸿自觉东南远,汴水谁教日夜流”“尘沙漠漠漫回头”等句,通过描写秋天的萧瑟、塞鸿、汴水、沙尘等景象,抒发了诗人内心的愁绪和对兄长的不舍,情景交融。
    • 对比映衬:“百岁能禁几回别,此生已是十年愁”,将人生短暂的离别次数与长久的愁绪进行对比,突出了愁绪的深沉和长久。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“泪湿西风知有寄”,简单的语句却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。秋风、塞鸿、汴水、沙尘等意象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟、孤寂的画面,很好地烘托出诗人送别兄长时的复杂心情,让读者能深切感受到诗人内心的愁闷与无奈。