敏叔浮梁诗有放教明月上扁舟之句因成小诗

· 许景衡

几年浪作红尘客,明月扁舟不自随。
忽得浮梁好诗句,却思望柱旧家时。
烟蓑雨笠多应在,利迳名场两不知。
会有功成身退日,不烦猿鹤怨归迟。

简要说明

这首诗围绕许景衡友人敏叔“放教明月上扁舟”的诗句展开,表达了诗人对红尘奔波生活的厌倦,以及对往日宁静生活的怀念,同时流露出功成身退、归隐田园的愿望。

逐句注释

  • “几年浪作红尘客,明月扁舟不自随”:
    • 字词:“浪作”,白白地做;“红尘客”,指在尘世中奔波的人;“明月扁舟”,象征着闲适自在的生活。
    • 句意:多年来白白地在尘世中奔波,那明月下泛舟的闲适生活却不能陪伴自己。
  • “忽得浮梁好诗句,却思望柱旧家时”:
    • 字词:“浮梁”,地名,敏叔诗的出处;“望柱”,此处具体所指待考,可能是诗人旧居之地;“旧家时”,往日在家中的时光。
    • 句意:忽然读到敏叔在浮梁所作的好诗句,便回想起往日在家乡的时光。
  • “烟蓑雨笠多应在,利径名场两不知”:
    • 字词:“烟蓑雨笠”,指渔人或隐士的穿着,代表闲适的隐居生活;“利径名场”,指追求名利的场所。
    • 句意:那烟雨中的蓑衣和斗笠大概还在吧,而我对那追求名利的场所已经全然不知了。
  • “会有功成身退日,不烦猿鹤怨归迟”:
    • 字词:“会有”,会等到;“功成身退”,指成就功业后抽身隐退;“猿鹤怨归迟”,用典,出自孔稚珪《北山移文》,说的是山中的猿猴和仙鹤埋怨隐士久不归来。
    • 句意:总会有成就功业后抽身隐退的那一天,到那时就不会让山中的猿猴和仙鹤埋怨我归来太迟了。

现代译文

多年来我白白地在尘世中奔波,
明月下泛舟的闲适与我无缘。
忽然读到浮梁传来的绝妙诗句,
不禁回想起往日在家乡的时光。
那烟雨中的蓑衣斗笠大概还在,
我对名利场已经全然不了解。
总会有建功立业后归隐的日子,
不会让猿鹤埋怨我归来太迟缓。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。他在仕途上经历了诸多波折,一生为国家大事操劳。这首诗的创作可能是在他为官期间读到友人敏叔的诗句后,触动了内心对闲适生活的向往和对功成身退的期待,从而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“红尘客”的奔波与“明月扁舟”的闲适形成鲜明对比,突出了诗人对尘世生活的厌倦和对闲适生活的向往。
    • 用典:“猿鹤怨归迟”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人渴望归隐又担心耽误太久的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人以平实的语言诉说自己的人生感慨,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的情感。
  • 意境营造:通过对“明月扁舟”“烟蓑雨笠”等意象的描绘,营造出一种宁静、闲适的意境,与“红尘客”“利径名场”所代表的喧嚣、功利的尘世形成强烈反差,进一步强化了诗人的情感表达。同时,整首诗前半部分叙事、抒情,后半部分表达愿望,层次清晰,意境逐渐升华。