韦尉画孙倅宝冠山图

· 许景衡

问著蜡屐到何处,直在宝冠山上头。
碧涧坐来元洒落,彩毫画得便风流。
公方得志人间世,我亦长思物外游。
一幅须寻好东绢,闲人亭畔倩韦侯。

简要说明

这首诗围绕韦尉所画的孙倅宝冠山图展开,先描述了宝冠山的位置,赞美了韦尉画作的风采,接着表达了诗人对友人得志于人间和自己向往物外之游的不同心境,最后希望能得到一幅用好绢绘制的宝冠山图。

逐句注释

  • “问著蜡屐到何处,直在宝冠山上头”:
    • 字词:“蜡屐”,古人穿的一种木底鞋,鞋底有齿,涂以蜡,便于登山;“直”,径直、直接。
    • 句意:若问穿着蜡屐能到达何处,那直接能到宝冠山的山顶。
  • “碧涧坐来元洒落,彩毫画得便风流”:
    • 字词:“碧涧”,清澈的山涧;“元”,原本;“洒落”,洒脱、自在;“彩毫”,彩色的毛笔,指画笔;“风流”,这里指画作有韵味、有风采。
    • 句意:坐在清澈的山涧旁原本就洒脱自在,用彩笔将其画下来便更有韵味了。
  • “公方得志人间世,我亦长思物外游”:
    • 字词:“公”,指孙倅;“得志”,实现志愿,这里指在世间有所成就;“物外游”,超脱于尘世之外的游历。
    • 句意:您正得志于人间世事,而我也一直向往超脱尘世的游历。
  • “一幅须寻好东绢,闲人亭畔倩韦侯”:
    • 字词:“东绢”,指会稽(今浙江绍兴)所产的绢,质量优良,是书画的好材料;“倩”,请、央求;“韦侯”,指韦尉。
    • 句意:一定要找一幅好的东绢,在闲人亭畔央求韦尉再画一幅。

现代译文

若问穿着蜡屐能到哪里,
径直就能登上宝冠山巅。
坐在碧涧旁本就自在洒脱,
彩笔绘出的画作韵味万千。
您正得志于这人间世事,
我却一直向往世外游仙。
定要寻来一幅上好东绢,
在闲人亭畔请韦尉再画一遍。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,友人孙倅可能在仕途上较为顺利,而诗人自己可能在尘世中有所倦怠,从而向往物外之游。韦尉画了孙倅的宝冠山图,诗人看到画作后有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘蜡屐登上宝冠山,是一种想象中的情景,为虚写;后两句“碧涧坐来元洒落,彩毫画得便风流”则是对画作内容以及画作带来的感受的实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比:“公方得志人间世,我亦长思物外游”将友人在世间的得志与自己对物外之游的向往进行对比,突出了诗人不同的人生追求和心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“问著”“直在”“元”“便”等口语化词汇的运用,使诗歌具有一种亲切的感觉,同时又不失文雅。
  • 意境营造:通过对宝冠山的想象以及对画作的赞美,营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。诗中既有对友人生活状态的描述,又有诗人自己内心追求的表达,使整首诗的意境丰富而多元,既带有对尘世的关注,又蕴含着对超脱境界的向往。