德起惠酒

· 许景衡

横塘今作小塘居,斋几萧然一卷书。
心事蹉跎嗟老矣,天涯流落念归欤。
尚烦亲好频携酒,多谢园人日饷蔬。
此境从来无远近,祇应在处是吾庐。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人许景衡的感慨,展现了他在横塘小居的生活状态,既有对时光蹉跎、天涯流落的嗟叹,也有对亲友馈赠的感激,最后表达出一种随遇而安的旷达心境。

逐句注释

  • “横塘今作小塘居,斋几萧然一卷书”:
    • 字词:“横塘”,地名;“斋几”,书房的桌子;“萧然”,冷落、凄清的样子。
    • 句意:如今在横塘住到了一个小塘边的居所,书房的桌子冷冷清清,只有一卷书相伴。
  • “心事蹉跎嗟老矣,天涯流落念归欤”:
    • 字词:“蹉跎”,时光白白过去;“天涯流落”,漂泊在外;“归欤”,回去吧。
    • 句意:感叹自己的心事在时光的流逝中被耽误,人也渐渐老去,漂泊在天涯海角,心里想着是否该回去了。
  • “尚烦亲好频携酒,多谢园人日饷蔬”:
    • 字词:“亲好”,亲戚好友;“饷”,赠送。
    • 句意:还麻烦亲戚好友频繁地带着酒来看望我,非常感谢园子里的人每天赠送蔬菜给我。
  • “此境从来无远近,祇应在处是吾庐”:
    • 字词:“此境”,指当下的生活环境;“在处”,到处、处处;“吾庐”,我的家。
    • 句意:这种生活环境从来没有远近之分,应该是无论在哪里,都可以当作是我的家。

现代译文

如今我在横塘的小塘边安了家,
书房的桌子旁冷冷清清,只有一卷书。
感叹心事被时光耽误,人已老去,
漂泊天涯,不禁思念着是否该回家。
还劳烦亲戚好友频繁地带酒来看我,
多谢园子里的人每天都送蔬菜来。
其实生活的环境本无所谓远近,
无论身处何方,都可当作我的家。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,这一时期政治局势动荡不安。他为官正直,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬在外、流落天涯之时所作。在这样的境遇下,他居住在横塘的小居所中,有感而发写下了这首诗,抒发自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“横塘今作小塘居,斋几萧然一卷书”的居住环境,通过冷清的场景烘托出诗人内心的孤寂与落寞,为下文抒发感慨奠定了情感基调。
    • 直抒胸臆:“心事蹉跎嗟老矣,天涯流落念归欤”直接表达了诗人对时光流逝、漂泊无依的感慨和对归家的思念之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“尚烦亲好频携酒,多谢园人日饷蔬”,以平实的语言表达了对亲友馈赠的感激之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、漂泊但又带有旷达的意境。前两联通过描写自身的生活状态和内心感受,展现出孤寂与漂泊之感;后两联在感激亲友的基础上,以“祇应在处是吾庐”表达出一种随遇而安的旷达心境,使整首诗的意境得到了升华。