这首诗是许景衡为当时的宰相祝寿之作。诗中盛赞宰相既有超凡脱俗的清净之态,又有经世济民的能力,能使四海太平、百姓丰收。通过描绘吉祥之景,表达了对宰相和君主长寿的祝愿,以及对宰相青春常驻、德高望重的赞美。
上时相寿五首 其三
清净端为物外仙,经纶犹有世间缘。
坐令四海浑无事,付与群生大有年。
南极老人今日见,西楼明月夜来圆。
吾君万寿公同德,绿髪朱颜照冕蝉。
坐令四海浑无事,付与群生大有年。
南极老人今日见,西楼明月夜来圆。
吾君万寿公同德,绿髪朱颜照冕蝉。
简要说明
逐句注释
- “清净端为物外仙,经纶犹有世间缘”:
- 字词:“清净”,指心境纯净、不被世俗干扰;“端”,确实、真的;“物外仙”,超脱尘世的仙人;“经纶”,本指整理丝缕,引申为筹划治理国家大事;“世间缘”,与世间的缘分,即参与世间事务。
- 句意:您心境清净,真像是超脱尘世的仙人,但又与世间有着不解之缘,致力于经世济民。
- “坐令四海浑无事,付与群生大有年”:
- 字词:“坐令”,致使、使得;“四海”,指全国;“浑”,全、都;“群生”,众生,指百姓;“大有年”,丰收年。
- 句意:您使得全国都太平无事,让百姓都能迎来丰收之年。
- “南极老人今日见,西楼明月夜来圆”:
- 字词:“南极老人”,即南极星,古人认为它是长寿的象征;“西楼”,可能是具体的楼阁名,也可泛指西边的楼阁。
- 句意:今天见到了象征长寿的南极星,夜晚西楼上的明月也格外圆,都是吉祥之兆。
- “吾君万寿公同德,绿髪朱颜照冕蝉”:
- 字词:“吾君”,指皇帝;“万寿”,长寿;“公”,指宰相;“绿髪朱颜”,形容人年轻有活力;“冕蝉”,古代帝王、诸侯及卿大夫的礼帽,这里指代宰相的身份。
- 句意:祝愿皇帝长寿,您与皇帝同德,您青春常驻、容光焕发,辉映着您宰相的身份。
现代译文
您心境清净,宛如超脱尘世的仙人,
却又心怀天下,有着经世济民的缘分。
您轻松地让全国都太平无事,
使百姓都能迎来丰收的好年景。
今天见到了象征长寿的南极星,
夜晚西楼上的明月也如此圆满。
祝愿皇帝万寿无疆,您与他同德一心,
您青春年少、容颜红润,映照出宰相的尊荣。
创作背景
许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。这首诗是他为当时的宰相祝寿而作。具体时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,作者希望通过此诗表达对宰相的赞美和祝福,同时也对国家的太平和繁荣有所期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:运用“南极老人”象征长寿,“西楼明月夜来圆”象征圆满吉祥,增添了祝寿的美好寓意。
- 对比衬托:“清净端为物外仙”将宰相比作超脱尘世的仙人,突出其超凡的气质,而后又写其“经纶犹有世间缘”,强调他在世间的作为,通过对比衬托出宰相的独特形象。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“清净”“经纶”“大有年”等词汇,既体现了作者的文学素养,又符合祝寿诗的庄重氛围。
- 意境营造:通过描绘“南极老人今日见,西楼明月夜来圆”的景象,营造出一种祥和、吉祥的意境,与祝寿的主题相契合,表达了作者对宰相和君主的美好祝愿。同时,诗中对宰相形象和功绩的描绘,也展现出一种积极向上、繁荣昌盛的意境。