上时相寿五首 其二

· 许景衡

年年燕喜倍光荣,兰玉称觞满相庭。
信宿尚余元夜月,上台却是老人星。
包荒度量侔河岳,盖世功名在典刑。
一语堪为我公寿,圣贤相与合千龄。

简要说明

这首诗是许景衡为当时的宰相祝寿之作。诗中描绘了祝寿时的喜庆场景,盛赞宰相的度量和功名,最后表达对宰相长寿的美好祝愿,整体洋溢着对宰相的尊崇与祝福之情。

逐句注释

  • “年年燕喜倍光荣,兰玉称觞满相庭”:
    • 字词:“燕喜”,宴饮喜乐;“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀子弟;“称觞”,举杯敬酒;“相庭”,宰相的庭院。
    • 句意:每年的宴饮喜乐都格外荣耀,优秀的子弟们在宰相的庭院里举杯敬酒。
  • “信宿尚余元夜月,上台却是老人星”:
    • 字词:“信宿”,连宿两夜;“元夜”,元宵节;“上台”,指三公之位,这里借指宰相;“老人星”,又称南极老人星,象征长寿。
    • 句意:过了两晚还能看到元宵节的月亮,而坐在上位的宰相就如同那象征长寿的老人星。
  • “包荒度量侔河岳,盖世功名在典刑”:
    • 字词:“包荒”,度量宽大能容人;“侔”,相等;“盖世”,冠绝当代;“典刑”,典范、楷模。
    • 句意:宰相宽大的度量可与河岳相比,他冠绝当代的功名堪称典范。
  • “一语堪为我公寿,圣贤相与合千龄”:
    • 字词:“堪”,可以;“我公”,指宰相;“圣贤相与”,与圣贤相伴;“合千龄”,合该长寿千年。
    • 句意:有一句话可以为宰相祝寿,愿您与圣贤相伴,合该长寿千年。

现代译文

每年的宴饮喜乐都倍加荣耀,
优秀子弟在宰相庭院举杯相邀。
过了两晚还留着元宵的月光,
上位的宰相宛如长寿的星光。
他度量宽大可比巍峨的河岳,
功名盖世是那世间的好楷模。
有句话儿能为宰相来祝寿,
愿与圣贤相伴长命到千秋。

创作背景

许景衡生活在北宋末年至南宋初期。当时朝廷局势复杂,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为当时的宰相祝寿而作。可能是在元宵节前后,宰相府中举办祝寿宴,许景衡借此机会表达对宰相的赞美与祝福,也可能包含着希望宰相继续为国家施展才能、维护朝廷稳定的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“上台却是老人星”将宰相比作老人星,形象地表达出对宰相长寿的祝愿,同时也赋予宰相一种祥瑞、尊贵的象征意义。
    • 衬托:用“兰玉称觞满相庭”中众多优秀子弟为宰相祝寿的热闹场景,衬托出宰相地位的尊崇和威望。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祝寿诗的特点。用词讲究,如“包荒”“盖世”等词汇,既展现了宰相的高尚品质和卓越功绩,又体现出诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过描绘宴饮喜乐的场景、元宵的月色以及对宰相品德和功名的赞美,营造出一种喜庆、庄重且充满敬意的意境,表达了诗人对宰相的美好祝愿和尊崇之情。