次韵戴禹功父子游灵隐

· 许景衡

闻道飞来太怪生,薄游聊与问山名。
陀罗布影于中好,笃耨飘香分外清。
猿在僧呼虽旧事,鹤鸣子和亦真情。
晚来归路还潇洒,袅袅青烟十里城。

简要说明

这首诗是许景衡和戴禹功父子游灵隐寺所作唱和诗,描绘了灵隐寺的奇特景色与清幽氛围,提及寺中猿猴、鹤鸣等景象,展现出游览的逸趣,最后描写了傍晚归途中的潇洒惬意,表达了诗人对此次游览的喜爱与愉悦之情。

逐句注释

  • “闻道飞来太怪生,薄游聊与问山名”:
    • 字词:“怪生”,怪不得,这里形容飞来峰奇特;“薄游”,短时间的游览。
    • 句意:早就听闻飞来峰十分奇特,这次短暂游览便顺便探寻这山的名字。
  • “陀罗布影于中好,笃耨飘香分外清”:
    • 字词:“陀罗”,这里可能指某种植物或佛教相关意象,其影子有美好寓意;“笃耨”,一种香料,在诗中形容灵隐寺的香气。
    • 句意:陀罗树投下的影子十分美妙,笃耨香散发的香气格外清幽。
  • “猿在僧呼虽旧事,鹤鸣子和亦真情”:
    • 字词:“猿在僧呼”,指灵隐寺中僧人呼唤猿猴这一传统之事;“鹤鸣子和”,取自《诗经》“鹤鸣于九皋,声闻于野。其子和之”,比喻父子之间的情感呼应。
    • 句意:僧人呼唤猿猴虽是灵隐寺的旧俗之事,而鹤鸣叫其子应和也体现出真挚的亲情。
  • “晚来归路还潇洒,袅袅青烟十里城”:
    • 字词:“潇洒”,形容悠然自在;“袅袅”,形容烟气缭绕上升。
    • 句意:傍晚归来的路途依旧悠然自在,十里城池上袅袅升起青烟。

现代译文

早听说飞来峰格外奇特,
此番小游便来探寻山名。
陀罗树影投下美妙之景,
笃耨飘香散发清幽之气。
僧人唤猿虽是旧日之事,
鹤鸣子和尽显真挚亲情。
傍晚归程依旧潇洒惬意,
十里城郭之上青烟袅袅。

创作背景

许景衡生活于北宋末年,当时社会局势较为动荡。这首诗应是许景衡与戴禹功父子一同游览灵隐寺时所作的唱和诗。灵隐寺历史悠久、景色优美,是文人雅士常去游览的地方。许景衡在游览过程中,被灵隐寺的独特景观所吸引,从而写下此诗来记录这次游览的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鹤鸣子和”运用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,既体现出父子间的亲情,也使诗歌更具典雅之美。
    • 情景交融:诗中既有对灵隐寺景色的描写,如“陀罗布影”“笃耨飘香”“袅袅青烟”等,又融入了诗人游览时的轻松愉悦之情,如“薄游聊与问山名”“晚来归路还潇洒”,将景与情自然融合。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用平实的语言描绘出灵隐寺的景色与游览的感受,却不失韵味。如“怪生”“分外清”“还潇洒”等表述,通俗易懂又生动形象。
  • 意境营造:通过对灵隐寺内各种景象的描写,营造出一种清幽、雅致、充满生机的意境。从奇特的飞来峰到飘香的笃耨,从传统的僧猿互动到温馨的鹤鸣子和,再到傍晚十里城郭的袅袅青烟,构成了一幅富有诗意的画卷,让读者能感受到诗人游览时的愉悦心境。