焚香蓝帐中酷似梅花

· 许景衡

江南腊雪不到地,六出枝头也逼真。
万里塞垣从簿领,五年驿使绝音尘。
谁知斗帐回残梦,却有𬬻烟作早春。
草木无情聊假合,谢他知有个中人。

简要说明

这首诗围绕焚香酷似梅花展开,诗人先写江南腊雪与梅花的景象,接着感慨自己在边塞为官、与外界隔绝的状况,而后描述在斗帐中因炉烟似梅花带来早春之感,最后表达对这如梅花般炉烟的感激,抒发了诗人内心的孤独寂寞和对美好事物的渴望。

逐句注释

  • “江南腊雪不到地,六出枝头也逼真”:
    • 字词:“腊雪”,腊月的雪;“六出”,雪花六角,因以“六出”称雪花,这里指梅花,古人常以雪比梅。
    • 句意:江南腊月的雪下不到地面,枝头的梅花却开得像雪花一样逼真。
  • “万里塞垣从簿领,五年驿使绝音尘”:
    • 字词:“塞垣”,指边塞;“簿领”,指官府中的文书簿册;“驿使”,传递公文或信件的人。
    • 句意:自己在万里之外的边塞处理着官府的文书,五年间都没有驿使带来外界的消息。
  • “谁知斗帐回残梦,却有𬬻烟作早春”:
    • 字词:“斗帐”,小帐;“残梦”,未做完的梦;“炉烟”,香炉中冒出的烟。
    • 句意:谁能想到在小帐中从残梦中醒来,却发现炉烟恰似梅花,带来了早春的气息。
  • “草木无情聊假合,谢他知有个中人”:
    • 字词:“假合”,指事物由各种因缘和合而成;“个中人”,指此中之人,这里指诗人自己。
    • 句意:草木本是无情之物,不过是暂时的聚合罢了,但还是要感谢它知道我这个身处孤寂中的人。

现代译文

江南腊月的雪落不到地面,
枝头的梅花像雪花般逼真。
我在万里外的边塞处理文书,
五年都没收到外界的音讯。
谁料到在小帐中从残梦醒来,
炉烟竟带来了早春的温馨。
草木无情只是因缘的聚合,
感谢它懂得我这孤寂之人。

创作背景

许景衡生活于两宋之际,当时国家局势动荡。这首诗可能是他在边塞任职期间所作。他远离江南故乡,在边塞忙于公务,长时间与外界失去联系,内心孤独寂寞。在这样的情境下,看到炉烟酷似梅花,引发了他的创作灵感,借此抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将江南腊雪梅花的美好景象与自己在边塞的孤寂状况形成鲜明对比,突出了诗人内心的失落和孤独。前两句描绘江南梅花的美景,后两句则诉说自己在边塞的困境。
    • 借物抒情:诗人借炉烟酷似梅花这一景象,抒发了自己对美好事物的向往和在孤寂中寻求慰藉的情感。通过炉烟带来的早春之感,表达了内心的一丝欣慰。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“谁知道”“谢他”等口语化的表达,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、冷清却又带有一丝温暖的意境。前半部分描绘边塞的荒凉和与外界的隔绝,给人一种孤寂冷清之感;后半部分因炉烟似梅花带来早春的气息,增添了一抹温暖的色彩,使意境更加丰富和立体。