锦云堂暗定连环计・油葫芦

· 无名氏

想当日楚汉兴兵争战秋。
君与臣犹未剖,他也曾中分天下指鸿沟。
(杨彪云)既然中分天下,怎独是我汉朝成其工业,流传四百余年,这都谁人之力也?(正末唱)这其间多亏了张子房说地谈天口,韩元帅握雾拿云手。
那一个能战敌,那一个善计谋。
他把千年基业扶持就,端的是分破帝王忧。
(杨彪云)如今董卓专权,威振中外。
想起当日各处诸侯,勒兵百万,在于虎牢关下,不曾得他一根折箭。
似此强横,如何剿除也。
(正末唱)。

简要说明

这段曲词围绕历史与现实展开。先回顾楚汉相争时,强调汉朝基业的建立多亏张子房的善辩和韩元帅的军事才能。接着转到现实,提及董卓专权、诸侯无奈的情况,反映出对当下局势的忧虑,也借古思今,暗示解决现实问题或许需要像楚汉时期那样有才能之人。

逐句注释

  • “想当日楚汉兴兵争战秋”:
    • 字词:“楚汉兴兵”,指刘邦和项羽为争夺天下而发起的战争;“争战秋”,即争战时期。
    • 句意:回想当年刘邦和项羽发起战争争夺天下的那个时期。
  • “君与臣犹未剖”:
    • 字词:“剖”,区分,确定。
    • 句意:君主和臣子的名分还没有确定。
  • “他也曾中分天下指鸿沟”:
    • 字词:“中分天下”,平分天下;“鸿沟”,古运河名,楚汉相争时曾以鸿沟为界,划分势力范围。
    • 句意:他们也曾以鸿沟为界,平分天下。
  • “这其间多亏了张子房说地谈天口,韩元帅握雾拿云手”:
    • 字词:“张子房”,即张良,刘邦的重要谋士;“说地谈天口”,形容口才极好,善于谋划;“韩元帅”,指韩信,刘邦手下的大将;“握雾拿云手”,形容有非凡的本领和才能。
    • 句意:在这期间,多亏了张良能言善辩出谋划策,韩信有非凡的军事才能。
  • “那一个能战敌,那一个善计谋”:
    • 句意:一个善于作战杀敌,一个善于出谋划策。
  • “他把千年基业扶持就,端的是分破帝王忧”:
    • 字词:“千年基业”,指汉朝的基业;“扶持就”,扶持建立起来;“端的”,的确,确实;“分破帝王忧”,为帝王分忧解难。
    • 句意:他们扶持建立起汉朝的基业,确实为帝王分忧解难了。
  • “如今董卓专权,威振中外”:
    • 字词:“董卓”,东汉末年的军阀,专擅朝政;“威振中外”,威望震动朝廷内外。
    • 句意:如今董卓独揽大权,威望震动朝廷内外。
  • “想起当日各处诸侯,勒兵百万,在于虎牢关下,不曾得他一根折箭”:
    • 字词:“勒兵”,统领军队;“虎牢关”,古代军事要地。
    • 句意:想起当年各地诸侯统领百万大军,在虎牢关下,却连董卓的一根箭都没能折损。

现代译文

回想当年楚汉相争的那段岁月,
君主和臣子的名分还没确定,
他们还曾以鸿沟为界平分天下。
这期间多亏了张良能说会道出谋划策,
韩信本领非凡有军事才能。
一个善于作战杀敌,一个善于出谋划策。
他们扶持建立起汉朝的基业,
确实为帝王分忧解难了。
如今董卓独揽大权,威望震动朝廷内外。
想起当年各地诸侯带领百万大军,
在虎牢关下,却连董卓的一根箭都奈何不了。

创作背景

此曲为元杂剧《锦云堂暗定连环计》中的一段。元杂剧兴盛于元朝,当时社会阶层分化严重,民族矛盾和阶级矛盾交织。该作品以历史故事为背景,可能创作于文人借古讽今、抒发对现实不满的时期。董卓专权是东汉末年的历史事件,作者借这一事件影射现实中权臣专擅朝政的现象,表达对社会动荡、政治黑暗的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将楚汉时期张子房、韩元帅为汉朝建立基业的功绩与当下董卓专权诸侯无奈的局面形成对比,突出当下局势的严峻,引发对解决现实问题的思考。
    • 用典:运用楚汉相争、张良韩信辅佐刘邦以及董卓专权等历史典故,使作品具有深厚的历史底蕴,借历史故事表达现实情感,增强了作品的表现力和说服力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合元杂剧的大众性特点。使用“说地谈天口”“握雾拿云手”等形象的表述,生动地展现出人物的特点和才能。
  • 结构安排:先回顾历史,强调楚汉时期能人志士对汉朝建立的重要作用,为后文引出董卓专权的现实做铺垫,使内容衔接自然,层次分明,通过古今对照引发观众对现实问题的关注和思考。

常见问题

《锦云堂暗定连环计・油葫芦》的作者和朝代是什么?

《锦云堂暗定连环计・油葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《锦云堂暗定连环计・油葫芦》主要写了什么?

这段曲词围绕历史与现实展开。先回顾楚汉相争时,强调汉朝基业的建立多亏张子房的善辩和韩元帅的军事才能。接着转到现实,提及董卓专权、诸侯无奈的情况,反映出对当下局势的忧虑,也借古思今,暗示解决现实问题或许需要像楚汉时期那样有才能之人。

《锦云堂暗定连环计・油葫芦》的创作背景是什么?

此曲为元杂剧《锦云堂暗定连环计》中的一段。元杂剧兴盛于元朝,当时社会阶层分化严重,民族矛盾和阶级矛盾交织。该作品以历史故事为背景,可能创作于文人借古讽今、抒发对现实不满的时期。董卓专权是东汉末年的历史事件,作者借这一事件影射现实中权臣专擅朝政的现象,表达对社会动荡、政治黑暗的忧虑。

《锦云堂暗定连环计・油葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将楚汉时期张子房、韩元帅为汉朝建立基业的功绩与当下董卓专权诸侯无奈的局面形成对比,突出当下局势的严峻,引发对解决现实问题的思考。 用典 :运用楚汉相争、张良韩信辅佐刘邦以及董卓专权等历史典故,使作品具有深厚的历史底蕴,借历史故事表达现实情感,增强了作品的表现力和说服力。 语言特色 :语言通俗易懂,符合元杂剧的大众性特点。使用“说地谈天口...