赵虞仲过仙岩以诗见寄答之

· 许景衡

十年归梦在江湖,今日南飞塞雁孤。
已觉登临多感慨,固应吟咏转荒芜。
近闻仙岭寻先友,亦有诗筒及老夫。
还许追随白莲社,横塘今已结茅庐。

简要说明

这首诗是许景衡对赵虞仲寄诗的回应之作。诗中表达了诗人多年来归隐江湖的梦想,以及如今孤身漂泊的感慨。同时提及赵虞仲寻访仙岭先友并寄诗给自己之事,最后表示希望能追随友人加入如白莲社般的雅集,体现出对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “十年归梦在江湖,今日南飞塞雁孤”:
    • 字词:“归梦”,回归江湖的梦想;“塞雁”,塞外的大雁,这里诗人以塞雁自比。
    • 句意:十年来一直怀揣着回归江湖的梦想,如今就像一只南飞的塞外孤雁。
  • “已觉登临多感慨,固应吟咏转荒芜”:
    • 字词:“登临”,登山临水,泛指游览;“荒芜”,这里指诗歌创作水平下降。
    • 句意:已经感觉到在游览之时有很多感慨,所以吟诗作文自然也变得有些荒疏了。
  • “近闻仙岭寻先友,亦有诗筒及老夫”:
    • 字词:“仙岭”,即诗题中的仙岩;“诗筒”,古人盛诗稿的竹筒,这里指赵虞仲寄来的诗。
    • 句意:最近听说你到仙岩去寻访先友,也寄了诗稿给我。
  • “还许追随白莲社,横塘今已结茅庐”:
    • 字词:“白莲社”,东晋时慧远大师在庐山邀集僧俗十八人成立的佛教社团,这里借指文人雅集;“结茅庐”,建造简陋的房屋。
    • 句意:希望还能允许我追随你加入雅集,我在横塘如今已经建好了简陋的居所。

现代译文

十年来我一直梦想着回归江湖,
如今我就像一只南飞的塞外孤雁。
已经感觉到游览时心中感慨万千,
吟诗作文也变得越来越荒疏平淡。
最近听闻你到仙岩去寻访先友,
还寄了诗稿来给我这份情谊厚。
希望能让我追随你加入那雅集,
我在横塘已建好简陋的小茅屋。

创作背景

许景衡生活在两宋之际,当时政治局势复杂,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“十年归梦在江湖”可以推测,诗人可能经历了多年仕途奔波,产生了归隐江湖的想法。赵虞仲到仙岩寻访先友并寄诗给许景衡,许景衡便写下此诗作答,表达自己的心境和对与友人相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“今日南飞塞雁孤”,诗人将自己比作南飞的塞雁,生动形象地表现出自己孤身漂泊的状态,强化了内心的孤寂之感。
    • 用典:“白莲社”的运用,增添了诗歌的文化内涵,借这个典故表达了诗人对文人雅集生活的向往,使诗歌更具典雅之气。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感。如“十年归梦在江湖”直白地抒发了多年的归隐之情。
  • 意境营造:通过对自身心境和生活状态的描述,营造出一种孤寂又向往闲适的意境。前半部分描绘了诗人漂泊感慨的心境,后半部分则展现出对与友人相聚、过上闲适生活的憧憬,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。