和赵承之春日

· 许景衡

土牛唤起打春人,休向东郊更探春。
未说风光十分好,且看节物一番新。
田园自省非无意,簿领谁知尚为贫。
关塞尘沙长满眼,横塘冰破碧鳞鳞。

简要说明

这首诗围绕春日景象展开,前两联描绘了春日到来时的新景象,传达出春日的生机。后两联则由景转入自身感慨,表达了对田园生活的向往以及为生活而忙碌于公务的无奈,同时流露出对边塞局势的忧虑。

逐句注释

  • “土牛唤起打春人,休向东郊更探春”:
    • 字词:“土牛”,古代在立春时用泥土塑成牛形,举行迎春仪式,称为“打春牛”;“打春人”,参与打春仪式的人;“东郊”,古代迎春礼在东郊举行,后也泛指郊外游春之地。
    • 句意:土牛的仪式唤起了打春的人们,不必再到东郊去探寻春天了。
  • “未说风光十分好,且看节物一番新”:
    • 字词:“风光”,风景;“节物”,应时节的景物。
    • 句意:先不说这风景有多么美好,且看看这应时节的景物焕然一新。
  • “田园自省非无意,簿领谁知尚为贫”:
    • 字词:“田园”,指代田园生活;“自省”,自我反省;“簿领”,指官府的文书、档案,这里代指公务;“尚为贫”,仍然是因为贫穷。
    • 句意:自我反省,其实我并非对田园生活没有向往之意,可谁知道我还在为了生计而忙碌于公务。
  • “关塞尘沙长满眼,横塘冰破碧鳞鳞”:
    • 字词:“关塞”,边关要塞;“尘沙”,这里象征着战乱、动荡;“横塘”,泛指水塘;“碧鳞鳞”,形容水面碧波荡漾,像鱼鳞一样。
    • 句意:边关要塞总是沙尘弥漫,满眼都是动荡的景象,而水塘里的冰已经融化,水面碧波荡漾。

现代译文

土牛的仪式唤起了打春的人们,
不用再到东郊去探寻春天的踪迹。
先别说这风光有多么的美妙,
且看看这应时的景物焕然一新。
我内心自省,并非不向往田园生活,
可谁知道我还在为贫穷而忙碌于公务。
边关总是沙尘弥漫,满目动荡,
而水塘里的冰已融化,碧波粼粼。

创作背景

许景衡生活于北宋末年,当时社会局势动荡,边疆战事不断。这首诗具体创作时间不详,但大致处于这样一个内忧外患的时代背景下。诗人可能在春日里看到万物更新的景象,联想到自己的生活和国家的局势,从而写下此诗,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘春日景象,如“土牛唤起打春人”“节物一番新”,展现出春日的生机与活力,以此烘托出诗人对春天到来的欣喜之情。后两联则由景入情,通过“田园自省”“关塞尘沙”等内容,抒发了自己对田园生活的向往和对国家局势的忧虑。
    • 对比:“田园自省非无意”与“簿领谁知尚为贫”形成对比,体现出诗人内心对田园生活的向往和为生计奔波于公务之间的矛盾。“关塞尘沙长满眼”与“横塘冰破碧鳞鳞”也构成对比,一边是动荡的边关,一边是宁静美好的春日水塘,突出了诗人对和平生活的渴望和对动荡局势的不满。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“未说风光十分好,且看节物一番新”,简洁直白地描绘出春日新景的特点。
  • 意境营造:诗中营造出两种不同的意境。前两联描绘了春日生机勃勃的景象,给人以清新、愉悦之感;后两联则通过对边关局势的描写,营造出一种压抑、忧虑的氛围,两种意境相互交织,使整首诗的情感更加丰富深沉。