次韵冯吉老

· 许景衡

马蹄长厌软红尘,欲去虚名意亦欣。
壮士宁为东阁客,故人休诵北山文。
到家留语应如鹤,出岫无心恐似云。
我亦有田江海曲,年来舍已为谁耘。

简要说明

这首诗围绕诗人对虚名的厌弃和归隐之心展开。表达了诗人想要摆脱世俗的虚浮,回归本真生活的强烈愿望,同时通过用典等方式表明自己的志向和心境。

逐句注释

  • “马蹄长厌软红尘,欲去虚名意亦欣”:
    • 字词:“软红尘”,指繁华热闹、纸醉金迷的都市生活;“去”,舍弃。
    • 句意:长久以来,骑着马奔走在繁华都市,早已心生厌烦,如今想要舍弃虚名,内心也感到欣然。
  • “壮士宁为东阁客,故人休诵北山文”:
    • 字词:“东阁客”,指贤士。西汉公孙弘为丞相时,开东阁招纳贤才;“北山文”,即孔稚珪的《北山移文》,用以讥讽那些先隐居后出仕的人。
    • 句意:壮士宁愿做贤良之士,朋友就不要用《北山移文》来讥讽我了。
  • “到家留语应如鹤,出岫无心恐似云”:
    • 字词:“如鹤”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来;“出岫”,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指云朵自然地从山峦中飘出。
    • 句意:回到家中留下的话语或许会像丁令威化鹤归来时一样,而我出山或许就像那无心的云朵。
  • “我亦有田江海曲,年来舍已为谁耘”:
    • 字词:“江海曲”,江海弯曲的地方,指偏远之地;“耘”,除草。
    • 句意:我在江海之畔也有自己的田地,这些年抛舍了它,到底是在为谁而忙碌呢?

现代译文

长久以来厌烦了都市的繁华喧嚣,
想要舍弃虚名,心中满是欣然。
壮士宁愿做贤良的东阁之客,
朋友别再用《北山移文》来讥讽。
回到家中留下的话语或许如化鹤归来,
出山或许就像无心飘出的云朵。
我在江海之畔也有自己的田地,
这些年抛舍它,到底在为谁耕耘?

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗可能创作于诗人在官场经历诸多纷扰之后,对世俗的虚名和官场的生活感到厌倦,从而萌生了归隐的念头。诗人通过此诗表达自己想要摆脱世俗束缚,回归田园生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“东阁客”“北山文”“如鹤”“出岫”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感和志向表达得更加含蓄、深沉。
    • 借景抒情:“出岫无心恐似云”一句,借云朵无心出岫的自然景象,抒发自己无意于功名利禄的心境,情景交融,富有韵味。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却准确地传达出诗人的情感。如“马蹄长厌软红尘”直白地表达了对都市生活的厌烦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、向往自然的意境。通过对自己心境和志向的描述,让读者感受到诗人想要摆脱世俗纷扰,回归宁静田园生活的强烈愿望,给人以清幽、旷达之感。