张敏叔守梓州

· 许景衡

风月关心自不闲,诗家本领更多般。
千篇要继杜陵后,万里宁辞蜀道难。
今日赤帷新刺史,几年锦帐旧郎官。
莫嫌白首功名晚,松柏从来耐岁寒。

简要说明

这首诗是许景衡赠给友人张敏叔赴任梓州知州之作。诗中赞扬了张敏叔对风雅之事的关注和诗歌创作的才能,鼓励他赴任路途虽有蜀道之难也应前往,回顾其过去任职经历,最后以松柏耐岁寒劝慰他不要因年老才获功名而心生嫌意。

逐句注释

  • “风月关心自不闲,诗家本领更多般”:
    • 字词:“风月”,指自然景色,引申为风雅之事;“本领”,才能。
    • 句意:张敏叔关心风雅之事,自然忙碌不停,他作为诗人有着多样的才能。
  • “千篇要继杜陵后,万里宁辞蜀道难”:
    • 字词:“杜陵”,指杜甫,杜甫曾居杜陵附近,自号杜陵野老;“宁辞”,怎会推辞。
    • 句意:你要创作千篇诗作,继承杜甫的衣钵,即便路途万里,面对蜀道之难也不应推辞前往梓州。
  • “今日赤帷新刺史,几年锦帐旧郎官”:
    • 字词:“赤帷”,刺史的车帷,代指刺史;“锦帐”,郎官所居之帐,代指郎官。
    • 句意:如今你成为梓州的新刺史,而你担任郎官也有好些年了。
  • “莫嫌白首功名晚,松柏从来耐岁寒”:
    • 字词:“白首”,指年老;“岁寒”,喻指困境。
    • 句意:不要嫌弃自己年老才获得功名,松柏向来能够耐受寒冬。

现代译文

你关心风雅之事整日忙碌,
作为诗人才能多种多样。
要创作千篇诗作追步杜甫,
即便万里蜀道难行也别退让。
如今你是梓州新任刺史,
曾经也做过多年郎官。
不要嫌弃年老才获功名,
松柏向来能把寒冬抵挡。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。张敏叔要前往梓州担任知州,许景衡便写下这首诗为其送行。一方面表达对友人诗歌才能的赞赏,另一方面鼓励友人在新的任上有所作为,不要因年老和路途艰难而退缩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“杜陵”指代杜甫,借杜甫在诗歌创作上的崇高地位,激励张敏叔在诗歌创作上有所成就;“松柏从来耐岁寒”化用《论语》中“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,以松柏比喻张敏叔,赞扬他的品格并劝慰他要经得起时间和困境的考验。
    • 对比:“今日赤帷新刺史,几年锦帐旧郎官”将张敏叔过去担任郎官的经历与如今担任刺史的新职进行对比,回顾其仕途变迁。
  • 语言特色:语言直白易懂,亲切自然,没有过多的修饰,却能表达出对友人的真挚情感和殷切期望。
  • 情感表达:全诗情感积极向上,既有对友人才能的赞美,又有对友人赴任的鼓励和劝慰,情感层层递进,展现出诗人与友人之间深厚的情谊。