这首诗是许景衡为友人何亨老出任泰州太守而作的送别诗。诗中既有对何亨老前往泰州任职的期许与鼓励,也有对其到任后工作和生活场景的想象,表达了诗人对友人的关怀与祝愿,同时也体现出一种为国分忧、心系君主的情怀。
送何亨老出守泰州
海陵人说毘陵好,太守当年迥不群。
新命而今分竹去,欢谣何似隔江闻。
簿书幕下人谁任,尊俎楼头客自醺。
千骑固应知体国,古来畎亩不忘君。
新命而今分竹去,欢谣何似隔江闻。
簿书幕下人谁任,尊俎楼头客自醺。
千骑固应知体国,古来畎亩不忘君。
简要说明
逐句注释
- “海陵人说毘陵好,太守当年迥不群”:
- 字词:“海陵”,指泰州;“毘陵”,今江苏常州;“迥不群”,远远不同于一般人。
- 句意:泰州人都说常州好,而当年(何亨老这样的)太守是与众不同的。
- “新命而今分竹去,欢谣何似隔江闻”:
- 字词:“新命”,新的任命;“分竹”,指被任命为地方长官,古时将竹节剖分为二,分与郡守、国王等作为信物;“欢谣”,百姓的欢歌。
- 句意:如今你带着新的任命前往泰州赴任,不知隔江能否听到泰州百姓的欢歌。
- “簿书幕下人谁任,尊俎楼头客自醺”:
- 字词:“簿书”,官府中的文书簿册;“幕下”,指官府的幕僚;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里指宴会。
- 句意:官府文书之事不知谁能胜任处理,而你在楼头宴客自然会有一番沉醉。
- “千骑固应知体国,古来畎亩不忘君”:
- 字词:“千骑”,指太守出行时的众多随从;“体国”,体谅国家;“畎亩”,田地,这里指民间。
- 句意:你带着众多随从赴任,理应知道要体谅国家,自古以来,即使是身处民间的百姓也不忘君主。
现代译文
泰州人都在说常州的好,
当年的太守可是与众不同。
如今你带着新任命去泰州,
不知隔江能否听到百姓欢歌。
官府文书之事不知谁来承担,
你在楼头宴客自然会陶醉。
你带着众多随从应体谅国家,
自古以来百姓都不忘君主。
创作背景
许景衡生活于北宋末年,当时政治局势较为复杂。何亨老被任命为泰州太守,许景衡作此诗送别。此诗反映了在当时的社会背景下,官员之间相互期许、勉励,共同为国家效力的情感,同时也体现出士大夫阶层对国家和君主的忠诚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对何亨老过去形象“太守当年迥不群”的实写,也有对其到任泰州后工作和生活场景“簿书幕下人谁任,尊俎楼头客自醺”的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“分竹”这一典故的运用,简洁而准确地表达出何亨老被任命为地方长官这一事件,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“欢谣何似隔江闻”,以朴素的语言表达出对何亨老到任后能赢得百姓赞誉的美好期待。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人的送别之情,又通过“千骑固应知体国,古来畎亩不忘君”传达出一种积极向上、心系国家的情怀,使诗歌具有一定的思想深度。