送连子友守淮安二首 其一

· 许景衡

古来江汉最风流,何况分符得显州。
落日淮源香泛泛,含春沁水绿悠悠。
两岐定有丰年瑞,五袴行闻载路讴。
大观督邮谁见忆,萧萧华髪对沧洲。

简要说明

这首诗是许景衡送别连子友去守淮安时所作。诗中先夸赞淮安之地的风流与显要,接着描绘淮安的美景,又表达对连子友任上带来丰收祥瑞、赢得百姓赞誉的期许,最后以自己年老独处沧州的感慨作结,整体既有对友人赴任的祝福,也流露出自身的感慨。

逐句注释

  • “古来江汉最风流,何况分符得显州”:
    • 字词:“江汉”,这里指淮安所在区域;“分符”,古代帝王分封诸侯或功臣,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后泛指官员赴任;“显州”,指重要、显要的州郡。
    • 句意:自古以来江汉之地就是最风流的地方,更何况你现在带着符节去治理这样一个显要的州郡。
  • “落日淮源香泛泛,含春沁水绿悠悠”:
    • 字词:“淮源”,淮河的源头;“沁水”,此处可能泛指淮安的河流;“泛泛”,香气弥漫的样子;“悠悠”,水流悠长的样子。
    • 句意:夕阳西下,淮河源头香气弥漫,饱含春意的河水悠悠流淌,呈现出一片绿色。
  • “两岐定有丰年瑞,五袴行闻载路讴”:
    • 字词:“两岐”,指一株麦子长出两个穗,古人认为是祥瑞之兆,象征丰收;“五袴”,汉代廉范为蜀郡太守,废除禁止百姓夜间劳作的旧规,百姓因而富裕,有“平生无襦今五袴”的歌谣,这里指百姓生活富足;“载路讴”,道路上充满百姓的歌谣,指百姓对官员的赞颂。
    • 句意:你到任后一定会有丰收的祥瑞出现,百姓生活富足,不久就能听到道路上满是对你的赞颂之声。
  • “大观督邮谁见忆,萧萧华发对沧州”:
    • 字词:“大观”,宋徽宗年号;“督邮”,汉代各郡的重要属吏,代表太守督察县乡,宣达政令兼司法等;“见忆”,被记起;“萧萧”,形容头发稀疏、花白;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:大观年间做督邮的我有谁还记得呢,如今我已白发稀疏,只能面对这沧州的景色。

现代译文

自古以来江汉之地最为风流,
何况你带着符节去治理显要的州郡。
夕阳西下,淮河源头香气弥漫,
饱含春意的河水悠悠地泛着绿光。
你到任后定有丰收的祥瑞,
百姓富足,不久就会有满路的歌谣。
大观年间做督邮的我谁还记得,
如今白发稀疏,只能对着沧州的景色。

创作背景

许景衡生活在北宋时期,宋徽宗大观年间,政治局势较为复杂。这首诗创作于他送连子友去淮安任职之时。此时许景衡可能仕途已不如往昔,通过送友人赴任,既表达对友人的美好祝愿,也不免流露出自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“两岐”“五袴”等典故,丰富了诗歌的内涵,借典故表达对连子友任上能带来丰收、使百姓富足的期望,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比:前几句对连子友赴任淮安的美好描绘和期许,与最后一句诗人自己“萧萧华发对沧州”的落寞形成对比,突出了诗人自身的感慨和心境。
  • 语言特色:语言较为平实流畅,但用词精准,如“香泛泛”“绿悠悠”生动地描绘出淮安景色的美好,给人以直观的感受。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种积极美好的意境,展现出淮安的风光和对友人的美好祝愿;后半部分则转为一种落寞、感慨的意境,将诗人自身的心境融入其中,使诗歌情感更加丰富深沉。