这首诗是许景衡寄给台守刘袭明都讲的,表达了对刘袭明治理有方、政绩出色的赞美,同时抒发了自己虽仕途坎坷却豁达乐观的心境,希望能与友人长久交好。
寄台守刘袭明都讲二首 其二
薫然和气破春寒,见说専城冠越干。
讼牒不劳挥翰手,欢谣好付采诗官。
独惭圣世人三黜,谁怕仙山路九盘。
但得白头长健在,莫辞青眼重相看。
讼牒不劳挥翰手,欢谣好付采诗官。
独惭圣世人三黜,谁怕仙山路九盘。
但得白头长健在,莫辞青眼重相看。
简要说明
逐句注释
- “薫然和气破春寒,见说専城冠越干”:
- 字词:“薫然”,温和的样子;“専城”,指主宰一城,即地方长官;“越干”,指越地才俊。
- 句意:你温和的气场能驱散春天的寒意,听说你作为地方长官在越地才俊中堪称翘楚。
- “讼牒不劳挥翰手,欢谣好付采诗官”:
- 字词:“讼牒”,诉讼的文书;“挥翰手”,指写作的手;“采诗官”,古代采集民间歌谣的官员。
- 句意:你处理诉讼事务轻松自如,不需要耗费精力去书写相关文书,百姓的欢歌应该交给采诗官记录下来。
- “独惭圣世人三黜,谁怕仙山路九盘”:
- 字词:“三黜”,多次被贬官;“路九盘”,形容道路曲折艰难。
- 句意:我独自惭愧在圣明之世却多次被贬官,但谁会害怕仙山那曲折的道路呢。
- “但得白头长健在,莫辞青眼重相看”:
- 字词:“青眼”,表示对人喜爱或尊重。
- 句意:只要我们能白头长久健在,就不要推辞以尊重的目光再次相看。
现代译文
你温和的气场驱散了春天的寒意,
听说你做地方官在越地才俊中领先。
处理诉讼你轻松自如无需劳神,
百姓的欢歌该让采诗官记录流传。
我惭愧在圣明之世却多次被贬,
但谁会惧怕仙山那曲折的道路。
只要我们白头都能长久康健,
就别拒绝以尊重目光再次相见。
创作背景
许景衡生活在两宋之际,当时政治局势较为复杂。他为官正直,敢于直言,在仕途上历经波折,多次被贬。这首诗是他寄给台守刘袭明都讲的,可能创作于其被贬期间,通过此诗一方面表达对友人政绩的赞赏,另一方面也抒发自己对仕途坎坷的感慨以及乐观豁达的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人刘袭明仕途顺遂、治理有方与自己多次被贬的遭遇形成对比,突出了自己仕途的不顺。
- 用典:“三黜”运用典故,简洁地表达了自己仕途的坎坷经历,增加了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又能准确地表达出自己的情感和对友人的赞美。如“讼牒不劳挥翰手”直白地写出友人处理政务的轻松。
- 意境营造:通过对友人政绩的赞美和自身遭遇的感慨,营造出一种既有对友人的钦佩,又有自己豁达心境的意境。整首诗情感真挚,既有对友人的祝福,也有对自身境遇的超脱。