寄台守刘袭明都讲二首 其一

· 许景衡

江入章安波浪寒,仙山缥缈在江干。
二千石是谁为守,三十年前好长官。
闻道渔樵安里社,从教风月落杯盘。
新诗别后知多少,更借邻翁洗眼看。

简要说明

这首诗是许景衡寄给台守刘袭明都讲的,通过描绘章安的江景,回忆刘袭明三十年前的为官形象,赞扬其治理下百姓安居乐业,表达了对友人的牵挂以及对其诗作的期待。

逐句注释

  • “江入章安波浪寒,仙山缥缈在江干”:
    • 字词:“章安”,地名;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“江干”,江边。
    • 句意:江水流入章安,波浪带着寒意,远处的仙山隐隐约约地矗立在江边。
  • “二千石是谁为守,三十年前好长官”:
    • 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世因称郡守为二千石,这里指台州太守;“长官”,地方的行政长官。
    • 句意:现在担任台州太守的是谁呢?是三十年前那位优秀的长官。
  • “闻道渔樵安里社,从教风月落杯盘”:
    • 字词:“闻道”,听说;“渔樵”,渔夫和樵夫,泛指百姓;“里社”,古代里中祭祀土地神的处所,这里指乡村;“从教”,任凭。
    • 句意:听说在你的治理下,百姓在乡村安居乐业,任凭清风明月落入酒杯和餐盘之间。
  • “新诗别后知多少,更借邻翁洗眼看”:
    • 字词:“洗眼看”,擦亮眼睛看,表达期待之情。
    • 句意:分别之后不知道你又创作了多少新诗,我要借邻居老翁的眼睛擦亮来看。

现代译文

江水流入章安,波浪透着丝丝寒意,
缥缈的仙山在那江边若隐若现。
如今这台州太守是何人担当?
原来是三十年前的那位好长官。
听闻百姓在乡村中安居乐业,
任凭清风明月陪伴着杯盘。
分别之后不知你又写了多少新诗,
我定要借邻居老翁的眼睛好好观看。

创作背景

许景衡生活于两宋之际,刘袭明曾任台州太守。此诗创作时间虽难以精确,但从诗中“三十年前好长官”推测,距离刘袭明首次任职台州已有三十年之久。许景衡在与刘袭明分别后,对友人思念牵挂,又听闻其治理有方,便创作此诗寄赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联描绘章安江景,为实写,展现出一幅清冷而悠远的画面;颔联回忆三十年前刘袭明为官之事,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:颈联中“渔樵安里社”“风月落杯盘”,通过描绘百姓安居乐业、享受自然的场景,既赞美了刘袭明的治理功绩,也表达了诗人对友人的赞赏之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“三十年前好长官”,直白地表达了对刘袭明的认可和怀念。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、祥和的意境,江景的描绘与百姓生活场景的展现,都给人一种安稳、闲适之感,同时又蕴含着诗人对友人的深情厚谊,使整首诗既有画面感又富有情感内涵。