柯运判修试院

· 许景衡

当年龙阁帅闽中,辟馆兴贤特地雄。
还见芝兰修世职,固知斧藻有家风。
堂堂剑佩瞻遗像,衮衮簪绅出泮宫。
劝学一门真盛事,西州何独美文翁。

简要说明

这首诗是许景衡为柯运判修缮试院之事而作。诗中高度赞扬了柯家先辈和柯运判本人重视教育、培养人才的举措,回顾柯家的家风传统,展现了试院培养出众多人才的景象,认为柯家此举可与历史上的文翁相媲美,是值得称颂的盛事。

逐句注释

  • “当年龙阁帅闽中,辟馆兴贤特地雄”:
    • 字词:“龙阁”,龙图阁,宋代官署名称,这里指在龙图阁任职的官员;“帅”,作动词,统领、治理;“闽中”,今福建一带;“辟馆”,开辟馆舍;“兴贤”,培养贤才。
    • 句意:当年柯家先辈在龙图阁任职并治理闽中地区时,开辟馆舍培养贤才,举措非常有气魄。
  • “还见芝兰修世职,固知斧藻有家风”:
    • 字词:“芝兰”,芝和兰是香草,常用来比喻优秀子弟;“修世职”,继承家族世代相传的职责;“斧藻”,原指以斧砍削、以藻彩绘,后引申为修饰、培养;“家风”,家庭或家族的传统风尚。
    • 句意:如今又看到柯家优秀子弟继承家族职责,由此可知柯家有培养人才的良好家风。
  • “堂堂剑佩瞻遗像,衮衮簪绅出泮宫”:
    • 字词:“堂堂”,形容容貌庄严大方;“剑佩”,佩剑,这里代指柯家先辈;“瞻”,瞻仰;“衮衮”,连续不断的样子;“簪绅”,指士大夫;“泮宫”,古代的学校。
    • 句意:人们庄严地瞻仰着柯家先辈的遗像,众多士大夫从试院中不断涌现出来。
  • “劝学一门真盛事,西州何独美文翁”:
    • 字词:“劝学”,鼓励学习;“西州”,泛指西部地区;“文翁”,西汉时期蜀郡太守,重视教育,在成都建立官学,培养人才,政绩卓著。
    • 句意:柯家一门鼓励学习真是值得称赞的盛事,西部地区又岂止只有文翁值得赞美呢。

现代译文

当年柯家先辈在龙图阁任职治理闽中,
开辟馆舍培养贤才举措特别有气魄。
如今又见柯家优秀子弟继承家族职责,
可知柯家一直有培养人才的良好家风。
人们庄严地瞻仰着柯家先辈的遗像,
众多士大夫从试院中不断地涌现。
柯家一门鼓励学习真是难得的盛事,
西部地区又岂止只有文翁值得颂扬。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时社会重视文化教育,各地也积极兴建试院等教育场所。柯运判修缮试院,这一行为体现了对教育的重视和对人才培养的关注。许景衡写下这首诗,既是对柯运判此举的肯定和赞扬,也是对柯家重视教育传统的一种宣扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“文翁”的典故,将柯家鼓励学习、培养人才的行为与历史上著名的重视教育的文翁相提并论,增强了诗歌的文化内涵和表现力,突出了柯家此举的意义和价值。
    • 对比:诗的前两句描述柯家先辈的壮举,后两句展现当下柯家子弟的作为,通过今昔对比,强调了柯家重视教育、培养人才这一家风的传承。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“堂堂”“衮衮”等词,形象地描绘出了瞻仰遗像的庄严场景和人才不断涌现的热闹景象,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大的意境,通过对柯家先辈功绩的回顾和对当下人才培养成果的展现,让读者感受到柯家重视教育所带来的积极影响,以及这种行为所蕴含的社会意义,表达了诗人对柯家的赞美和对教育事业的肯定。