这首诗围绕舒氏览秀楼展开,描绘了楼周围环绕的青山美景,表达了诗人对览秀楼清幽环境的喜爱,以及身处其中眼净身轻的闲适之感,最后流露出将来返乡时还想再来此地与亲朋相聚的愿望。
题舒氏览秀楼诗
绕屋青山罗髻鬟,小楼幽胜可跻攀。
不论空翠烟霏处,尽在轩窗几研间。
眼净更无黄土眯,身轻仍伴白云闲。
他年定作还乡计,傥与亲朋一扣关。
不论空翠烟霏处,尽在轩窗几研间。
眼净更无黄土眯,身轻仍伴白云闲。
他年定作还乡计,傥与亲朋一扣关。
简要说明
逐句注释
- “绕屋青山罗髻鬟”:
- 字词:“绕”,同“绕”;“髻鬟”,本指女子发髻,这里将环绕房屋的青山比作女子发髻。
- 句意:环绕着房屋的青山像排列着的女子发髻。
- “小楼幽胜可跻攀”:
- 字词:“幽胜”,清幽优美的景色;“跻攀”,攀登。
- 句意:这座小楼有着清幽优美的景色,可以攀登上去观赏。
- “不论空翠烟霏处,尽在轩窗几研间”:
- 字词:“空翠”,指绿色的山色;“烟霏”,烟雾弥漫;“轩窗”,窗户;“几研”,几案和砚台。
- 句意:不管是那山色空翠、烟雾弥漫之处,都仿佛呈现在窗户和几案之间。
- “眼净更无黄土眯,身轻仍伴白云闲”:
- 字词:“黄土”,象征尘世的污浊;“眯”,迷住眼睛。
- 句意:眼睛清净不再被尘世的污浊所迷,身体轻盈仿佛伴随着白云一同悠闲自在。
- “他年定作还乡计,傥与亲朋一扣关”:
- 字词:“他年”,将来;“傥”,同“倘”,倘若;“扣关”,敲门拜访。
- 句意:将来我一定要制定返乡的计划,倘若能和亲朋好友一起来此敲门拜访。
现代译文
青山环绕着房屋,好似排列整齐的发髻,
这座小楼清幽优美,值得攀登上去一赏。
不管是那山色空翠、烟雾弥漫的地方,
都仿佛出现在窗户和几案的旁边。
眼睛清净不再被尘世的污浊所迷惑,
身体轻盈如同伴着白云一样悠闲。
将来我一定制定好返乡的计划,
倘若能和亲朋好友来此敲门探访。
创作背景
许景衡生活于北宋末年,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人是在游览舒氏览秀楼时有感而发。或许当时他在尘世中奔波,身心疲惫,而览秀楼的清幽环境让他找到了心灵的慰藉,从而创作此诗来表达自己的感受和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“绕屋青山罗髻鬟”将青山比作女子发髻,生动形象地描绘出青山环绕、秀丽多姿的形态,给人以丰富的想象空间。
- 借景抒情:诗中通过描绘览秀楼周围的青山、空翠、白云等景色,抒发了诗人对清幽环境的喜爱以及超脱尘世的闲适之情。如“眼净更无黄土眯,身轻仍伴白云闲”,借景表达出自己心灵的净化和身体的轻松自在。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“空翠”“烟霏”等词,简洁地描绘出了山色的空灵和烟雾的弥漫之态,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。诗人将自然景色与自身感受相结合,让读者仿佛身临其境,感受到了览秀楼周围的美好环境以及诗人内心的宁静与向往。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情由景生,情景交融,使诗歌具有较高的艺术感染力。