这首诗围绕聪师邀请诗人入山之事展开,表达了诗人学道无成的感慨、对尘世劳役的无奈,以及对未来能隐居云山的向往,同时对聪师的邀请心怀期待,展现出对一种超脱世俗、风流自在生活的追求。
聪师邀入山
学道无成亦可怜,纷纷膏火自熬煎。
似闻沽酒邀元亮,故敢移书问大颠。
州县徒劳输此日,云山高卧或他年。
须知二老风流在,赏遍西枝月更圆。
似闻沽酒邀元亮,故敢移书问大颠。
州县徒劳输此日,云山高卧或他年。
须知二老风流在,赏遍西枝月更圆。
简要说明
逐句注释
- “学道无成亦可怜,纷纷膏火自熬煎”:
- 字词:“可怜”,值得怜悯;“膏火”,油脂和火,比喻自己在尘世中像被膏火煎熬一样疲惫。
- 句意:学习道业却没有成功,实在是令人怜悯,自己在尘世中像被油脂和火煎熬一般。
- “似闻沽酒邀元亮,故敢移书问大颠”:
- 字词:“沽酒”,买酒;“元亮”,指陶渊明,字元亮,他喜爱饮酒;“移书”,发送书信;“大颠”,唐代高僧,韩愈曾与他有书信往来。
- 句意:好像听说聪师像买酒邀请陶渊明那样邀请我,所以我才敢像韩愈给大颠写信那样给聪师写信询问此事。
- “州县徒劳输此日,云山高卧或他年”:
- 字词:“州县”,指在州县任职的事务;“徒劳”,白白地劳累;“输”,度过;“云山高卧”,指隐居在云山之中。
- 句意:如今在州县任职只是白白地劳累,虚度了这些时光,或许未来有一天能够隐居在云山之中。
- “须知二老风流在,赏遍西枝月更圆”:
- 字词:“二老”,这里可能指像陶渊明和大颠这样风流洒脱的人,也可能指聪师和诗人自己;“风流”,指潇洒自在的风度;“西枝”,可能是山中的一处地方。
- 句意:要知道像这样潇洒自在的风度还在,等到入山之后能赏遍西枝的美景,那时月亮会更加圆。
现代译文
学道没有成功实在是令人怜悯,
在尘世中我像被膏火煎熬一般。
好像听闻你像邀陶渊明那样邀我,
所以我才敢像韩愈写信问大颠。
如今在州县任职只是徒劳度日,
或许有一天能隐居在云山之间。
要知道潇洒自在的风度还依旧,
入山赏遍西枝后月亮会更圆。
创作背景
许景衡生活在两宋之际,当时政治局势较为复杂。他在仕途上可能经历了诸多波折,在州县任职或许让他感到疲惫和无奈。聪师邀请他入山,给他提供了一个超脱尘世的契机。这首诗大约创作于他接到邀请后,表达了他当时复杂的心境,既有对尘世劳役的厌倦,又有对未来隐居生活的憧憬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶渊明和大颠的典故,以陶渊明代表潇洒自在、热爱自然的形象,以韩愈与大颠的交往暗示自己与聪师的联系,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加委婉含蓄。
- 对比:将“州县徒劳”的尘世劳役与“云山高卧”的隐居生活进行对比,突出了诗人对尘世的厌倦和对隐居生活的向往。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“学道无成亦可怜”“州县徒劳输此日”等语句,直白地表达了自己的心境。
- 意境营造:通过对未来“赏遍西枝月更圆”的想象,营造出一种清幽、宁静、美好的意境,展现出诗人对隐居后自在生活的期待,使读者能感受到他内心对超脱世俗的渴望。