这首诗是许景衡重访灵峰寺赠给总持大师之作。诗中回忆往昔旧游,感慨时光匆匆,描写了当下与高僧在霜夜相对的情景,最后表达了对去留聚散的达观态度,同时自嘲自己的多情。
宿灵峰赠总持大师
记得曾为鳯林客,高僧住处最深幽。
几千里外重携手,三十年间一转头。
霜叶乍惊风槭槭,云堂相对夜悠悠。
去留聚散元无著,自笑多情更刻舟。
几千里外重携手,三十年间一转头。
霜叶乍惊风槭槭,云堂相对夜悠悠。
去留聚散元无著,自笑多情更刻舟。
简要说明
逐句注释
- “记得曾为鳯林客,高僧住处最深幽”:
- 字词:“鳯林”,这里指灵峰寺所在之地;“高僧”,指总持大师。
- 句意:记得曾经我来到过灵峰寺,高僧居住的地方十分幽深寂静。
- “几千里外重携手,三十年间一转头”:
- 字词:“几千里外”,说明相隔距离之远;“一转头”,形容时间过得很快。
- 句意:在几千里之外我们再次重逢携手,三十年的时间一下子就过去了。
- “霜叶乍惊风槭槭,云堂相对夜悠悠”:
- 字词:“乍惊”,突然被惊动;“槭槭”,风吹树叶的声音;“云堂”,僧堂。
- 句意:霜叶突然被沙沙作响的风声惊动,我和高僧在僧堂相对,夜晚显得格外悠长。
- “去留聚散元无著,自笑多情更刻舟”:
- 字词:“元无著”,原本就没有执着;“刻舟”,用“刻舟求剑”的典故,比喻拘泥成法,固执不知变通。
- 句意:人生的去留聚散原本就不必执着,我却还自作多情,真是像刻舟求剑一样可笑。
现代译文
还记得我曾经来过灵峰寺,
高僧居住的地方无比清幽。
相隔几千里我们再次重逢,
三十年的时光转瞬已溜走。
霜叶突然被风声沙沙惊动,
我与高僧在僧堂相对夜长。
人生去留聚散本不必执着,
我却多情就像刻舟人一样。
创作背景
许景衡是北宋末年至南宋初期的官员、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三十年间一转头”可以推测,距离他上次到访灵峰寺已经过去了三十年。在这三十年里,世事变迁,他再次来到灵峰寺与总持大师相聚,有感而发写下此诗,表达对时光流逝和人生聚散的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“记得曾为鳯林客”与“几千里外重携手”形成时空对比,突出时间的漫长和空间的遥远,强化了重逢的不易和世事的沧桑变化。
- 借景抒情:“霜叶乍惊风槭槭,云堂相对夜悠悠”通过描写霜夜风吹树叶的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对时光的叹惋。
- 用典:“自笑多情更刻舟”运用“刻舟求剑”的典故,形象地表达了诗人对自己过于执着、自作多情的自嘲,使诗歌富有哲理和内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“三十年间一转头”“自笑多情更刻舟”等语句,直白而深刻,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。从回忆往昔到当下的霜夜相聚,再到对人生的思考,诗人将自己的情感融入到具体的场景和意象之中,使读者能够感受到他内心的波澜和对人生的深刻感悟。