赠仁上人

· 许景衡

饱听长芦江水声,归看苕霅更分明。
故人应叹遽如许,慈母翻愁太瘦生。
邂逅舣舟同一笑,登临怀古亦多情。
髯张好句新拈得,恰好而今送子行。

简要说明

这首诗是许景衡赠给仁上人的作品,描述了仁上人聆听长芦江水声、回到苕霅的经历,提及故人的感叹和慈母的担忧,又写了两人邂逅的场景以及怀古之情,最后以髯张的好句为仁上人送行,表达了对仁上人的情谊。

逐句注释

  • “饱听长芦江水声,归看苕霅更分明”:
    • 字词:“长芦”,地名;“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带。
    • 句意:听够了长芦江水的声音,回到苕霅之地能看得更加清晰真切。
  • “故人应叹遽如许,慈母翻愁太瘦生”:
    • 字词:“遽”,突然;“如许”,如此;“太瘦生”,太瘦的样子,“生”为语助词。
    • 句意:老朋友应该会感叹变化如此突然,慈母反而会发愁他太过消瘦。
  • “邂逅舣舟同一笑,登临怀古亦多情”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“舣舟”,船只停靠岸边;“登临”,登山临水,这里有游览之意。
    • 句意:偶然相遇船只停靠岸边一同欢笑,登山临水缅怀古迹也是充满深情。
  • “髯张好句新拈得,恰好而今送子行”:
    • 字词:“髯张”,可能是一位姓张且有胡须的人;“拈得”,得到。
    • 句意:髯张新得到的好诗句,正好现在用来送你出行。

现代译文

听惯了长芦江水的滔滔声,
回到苕霅景色更清晰分明。
老朋友该惊叹变化这般急,
老母亲却愁你瘦得可怜形。
偶然相遇船靠岸相视而笑,
登山临水怀古迹情意盈盈。
髯张新得的好诗刚刚吟就,
正好此时为你远行来送行。

创作背景

许景衡生活于北宋末南宋初,当时社会局势动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是许景衡在与仁上人相遇并得知其经历后所作。可能仁上人有一段在外漂泊的经历,听闻长芦江水声,之后回到苕霅,许景衡便写下此诗赠别,表达对友人的关怀与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对仁上人经历的叙述,如“饱听长芦江水声,归看苕霅更分明”,又有对其遭遇的感慨和自身情感的抒发,如“故人应叹遽如许,慈母翻愁太瘦生”,使诗歌内容丰富,情感真挚。
    • 以景衬情:虽诗中未对景色进行大量细致描写,但“苕霅”等地名暗示了优美的自然环境,在这样的环境中两人邂逅欢笑、怀古抒情,衬托出两人之间的深厚情谊。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将情感表达得真挚动人,如“故人应叹遽如许,慈母翻愁太瘦生”,以家常般的话语写出了对仁上人的关切。
  • 意境营造:通过对仁上人经历、两人相遇以及送别等场景的描述,营造出一种既有离别愁绪又饱含友情温暖的意境。诗中既有对友人境遇的感慨,又有相聚时的欢笑和送别时的祝愿,使读者能感受到一种复杂而真挚的情感氛围。