休师惠诗次韵

· 许景衡

也知寸木可高岑,肯负平生学古心。
王事曾无丝粟补,鬓毛已觉雪霜侵。
寓留古寺聊登览,喜有高僧与对吟。
更忆仙山最深处,岩前小雨弄晴阴。

简要说明

这首诗是许景衡和休师赠诗的和韵之作,表达了诗人对自身未能为国家大事有所补益的感慨,以及在古寺与高僧对吟的喜悦,最后还流露出对仙山深处清幽之景的向往。

逐句注释

  • “也知寸木可高岑,肯负平生学古心”:
    • 字词:“寸木”,指微小的树木;“高岑”,高山;“肯”,岂肯,怎肯。
    • 句意:也知道微小的树木可以累积成高山,怎肯辜负平生学习古人的心意。
  • “王事曾无丝粟补,鬓毛已觉雪霜侵”:
    • 字词:“王事”,指国家之事;“丝粟”,极言微小;“雪霜”,比喻白发。
    • 句意:为国家之事未曾有丝毫的补益,却已感觉两鬓被白发侵袭。
  • “寓留古寺聊登览,喜有高僧与对吟”:
    • 字词:“寓留”,寄居;“聊”,姑且;“对吟”,相对吟诗。
    • 句意:寄居在古寺中姑且登高览胜,高兴有高僧可以相对吟诗。
  • “更忆仙山最深处,岩前小雨弄晴阴”:
    • 字词:“仙山”,指清幽美妙的山;“弄晴阴”,指小雨在晴阴之间变幻。
    • 句意:更让人回忆起仙山的最深处,岩石前小雨在晴阴之间变幻。

现代译文

也明白寸木能累积成高山,
怎肯辜负一生学古的心愿。
为国事却没做出点滴贡献,
两鬓已被如雪白发所侵占。
暂住在古寺中且登高望远,
欣喜能有高僧和我来对谈。
更让人忆起仙山幽深之处,
岩前小雨在晴阴间在变幻。

创作背景

许景衡生活于北宋末年,当时政治局势动荡不安。具体此诗创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人可能因某种原因寄居在古寺,在与休师交流过程中收到对方赠诗,于是写下这首和韵之作。此时他或许感慨自己在动荡局势下未能为国家做出贡献,又在古寺的宁静中产生了对清幽之境的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“王事曾无丝粟补,鬓毛已觉雪霜侵”,将自己为国家毫无补益与两鬓斑白的现状形成鲜明对比,突出了诗人内心的愧疚与无奈。
    • 虚实结合:前六句是诗人当下在古寺的真实经历和感受,为实写;“更忆仙山最深处,岩前小雨弄晴阴”则是诗人回忆或想象中的仙山之景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“丝粟”“雪霜”等词简洁而生动地描绘出诗人的状态。
  • 意境营造:通过描写古寺登览、与高僧对吟的场景,营造出一种宁静清幽的氛围。而对仙山深处小雨晴阴变幻之景的回忆,进一步强化了这种清幽空灵的意境,同时也寄托了诗人对闲适、超脱生活的向往。