这首诗是许景衡与友人相聚时所作,主要表达了与友人分别时间之久、相聚之难得的感慨。诗中提及自己公务繁忙,友人旅途艰辛,同时感叹一同为官的英俊之士中能往来相聚者甚少。最后劝友人莫惜酒,珍惜当下相聚,流露出岁月易逝、头发已白的沧桑之感。
会馀庆
山城动是三年别,古寺今陪半日闲。
簿领嗟余多眊矂,道涂怜子亦间关。
并游天上皆英俊,几个江边肯往还。
莫惜一尊相伴醉,已将毛发等丘山。
簿领嗟余多眊矂,道涂怜子亦间关。
并游天上皆英俊,几个江边肯往还。
莫惜一尊相伴醉,已将毛发等丘山。
简要说明
逐句注释
- “山城动是三年别,古寺今陪半日闲”:
- 字词:“动”,往往;“陪”,陪伴,这里有一同享受之意。
- 句意:在这山城往往一别就是三年,如今在古寺中一同享受半日的清闲时光。
- “簿领嗟余多眊矂,道涂怜子亦间关”:
- 字词:“簿领”,官府中的文书簿册,代指公务;“眊矂”,烦乱;“间关”,形容道路崎岖难行,这里也指旅途艰辛。
- 句意:我感叹自己被公务烦乱缠身,又怜惜你旅途也如此艰辛。
- “并游天上皆英俊,几个江边肯往还”:
- 字词:“并游天上”,指一同在朝廷为官;“往还”,往来。
- 句意:一同在朝廷为官的都是英俊之才,可又有几个能在江边相互往来相聚呢。
- “莫惜一尊相伴醉,已将毛发等丘山”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“等丘山”,形容头发像山丘上的草木一样斑白。
- 句意:不要吝惜这一杯酒,我们相伴一醉吧,我的头发都已经像山丘上的草木一样斑白了。
现代译文
在这山城分别常常就是三年,
今日在古寺里共度半日清闲。
我叹息自己被公务烦乱纠缠,
又怜惜你旅途也是如此艰难。
一同在朝廷为官都是才俊贤,
可江边能往来相聚的有几员。
不要吝惜这杯酒相伴共一醉,
我的头发已然如同山丘斑白。
创作背景
许景衡生活在北宋末年,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他在山城任职期间所作。他公务繁忙,与友人分别许久后相聚于古寺,有感而发写下此诗,表达了对友人的关怀、对相聚的珍惜以及对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将山城分别三年的长久与古寺半日闲的短暂形成对比,突出相聚的珍贵;又以“并游天上皆英俊”的众多才俊与“几个江边肯往还”的稀少往来者对比,衬托出与友人相聚的难得。
- 直抒胸臆:“簿领嗟余多眊矂,道涂怜子亦间关”直接抒发自己公务烦乱和对友人旅途艰辛的怜惜之情;“莫惜一尊相伴醉,已将毛发等丘山”直白地表达了珍惜相聚、感慨岁月的情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“动是”“嗟余”“怜子”等词语的使用,口语化色彩较浓,使诗歌更具亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨而又略带沧桑的意境。通过对山城、古寺、公务、旅途等元素的描写,展现出生活的不易和时光的流逝,而诗人与友人的相聚在这样的背景下更显得珍贵,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。