这组散曲由两首组成。第一首《双调・折桂令 拟张鸣善》借秦汉陵阙的兴衰感叹世事无常、朝代更迭,描绘了隐居生活的闲适,表达了对现实中缺少英雄豪杰的感慨;第二首《双调・折桂令 辛亥过陆庄》通过描写旅途所见秋景,抒发了对旧日风光的怀念和对眼前景象凋零的无限思量之情。
双调・折桂令拟张鸣善
草茫茫秦汉陵阙,世代兴亡,却便似月影圆缺。
山人家堆案图书,当窗松桂,满地薇蕨。
侯门深何须刺谒,白云自可怡悦。
到如今世事难说,天地间不见一个英雄,不见一个豪杰。
辛亥过陆庄片帆轻水远山长,鸿雁将来,菊蕊初黄。
碧海鲸鲵,兰苕翡翠,风露鸳鸯。
问音信何人谛当,想情怀旧日风光。
杨柳池塘,随处凋零,无限思量。
山人家堆案图书,当窗松桂,满地薇蕨。
侯门深何须刺谒,白云自可怡悦。
到如今世事难说,天地间不见一个英雄,不见一个豪杰。
辛亥过陆庄片帆轻水远山长,鸿雁将来,菊蕊初黄。
碧海鲸鲵,兰苕翡翠,风露鸳鸯。
问音信何人谛当,想情怀旧日风光。
杨柳池塘,随处凋零,无限思量。
简要说明
逐句注释
现代译文
创作背景
倪瓒生活在元末明初,社会动荡不安,战乱频繁。第一首曲具体创作时间不详,反映了他对朝代兴亡的感慨和对隐居生活的追求,是他在看透世事无常后心境的体现。第二首“辛亥”应指公元1371年,当时倪瓒可能在旅途之中,经过陆庄,看到秋景,触景生情,回忆起旧日风光,写下此曲抒发内心的感慨。