这首诗是许景衡寄给兄长的,诗中抒发了诗人为微薄俸禄奔波、仕途不顺的感慨,表达了对田园生活的向往,同时对兄弟二人仍在外奔波而儿女渐长的现状感到无奈,最后劝兄长一同归乡隐居。
寄家兄
斗禄驱驰惊岁晚,世涂龃龉奈时何。
也知犬马犹能养,自恨田园苦不多。
儿女近来浑长浪,弟兄何事尚奔波。
横塘卜筑今应好,试为频频理钓蓑。
也知犬马犹能养,自恨田园苦不多。
儿女近来浑长浪,弟兄何事尚奔波。
横塘卜筑今应好,试为频频理钓蓑。
简要说明
逐句注释
- “斗禄驱驰惊岁晚”:
- 字词:“斗禄”,微薄的俸禄;“驱驰”,奔走效力;“岁晚”,年末,也可引申为晚年、人生的暮年。
- 句意:为了微薄的俸禄而四处奔走,惊讶于时光已经很晚。
- “世涂龃龉奈时何”:
- 字词:“世涂”,即世途,指人生道路、仕途;“龃龉”,本指牙齿不齐,这里比喻意见不合、不顺利;“奈时何”,对时势无可奈何。
- 句意:仕途不顺,对这当下的时势无可奈何。
- “也知犬马犹能养”:
- 字词:此句化用《论语·为政》中“今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养”,意思是人们都知道犬马也能养活自己的主人。
- 句意:知道就连犬马都能奉养主人。
- “自恨田园苦不多”:
- 字词:“恨”,遗憾;“苦”,表示程度深,很。
- 句意:自己遗憾拥有的田园太少。
- “儿女近来浑长浪”:
- 字词:“浑”,简直;“长浪”,可能是方言,这里可理解为长大、成长。
- 句意:儿女近来简直都长大了。
- “弟兄何事尚奔波”:
- 字词:“何事”,为什么;“尚”,还。
- 句意:兄弟二人为什么还在外奔波。
- “横塘卜筑今应好”:
- 字词:“横塘”,地名;“卜筑”,择地建筑住宅,这里指隐居。
- 句意:在横塘选择地方隐居现在应该很不错。
- “试为频频理钓蓑”:
- 字词:“频频”,多次、常常;“理”,整理;“钓蓑”,钓鱼时穿的蓑衣。
- 句意:试着常常整理钓鱼用的蓑衣。
现代译文
为了微薄的俸禄四处奔走,惊讶岁月已经很晚,
仕途不顺,对这时势真是无可奈何。
也知道犬马都能奉养主人,
只遗憾自己田园太少不能归隐。
儿女近来简直都长大了,
兄弟二人为何还在外奔波。
横塘那个地方现在隐居应该正好,
试着常常整理好钓鱼的蓑衣吧。
创作背景
许景衡生活在北宋末年,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。许景衡为官正直,多次上书论事,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了仕途的不顺后,对人生和现状有所感慨时所作,表达了他对田园隐居生活的向往和对兄弟现状的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“也知犬马犹能养”化用《论语》中的典故,增强了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了自己不能很好地奉养父母、享受田园之乐的遗憾。
- 对比:将儿女的成长与兄弟的奔波形成对比,突出了时光流逝和兄弟二人仍未安定的现状,强化了诗人内心的无奈和对归隐的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的感慨和复杂的情感。如“斗禄驱驰”“田园苦不多”等表述直白易懂,却能让读者深切感受到诗人的心境。
- 意境营造:诗中通过描述自己为禄奔波、仕途不顺的现实,以及对田园生活的憧憬,营造出一种无奈、惆怅又带有向往的意境。结尾“试为频频理钓蓑”描绘出一幅闲适的隐居画面,与前面的奔波形成鲜明对比,进一步深化了诗人对归隐生活的向往之情。