三月十九日同亨仲按乐大晟

· 许景衡

闻道莺花满上林,寻芳谁更畏霖霪。
鸣鸠乳燕春欲晚,去马来牛泥自深。
出火星坛方肇祀,联镳乐府按新音。
溶溶九陌皆流水,撩动平生江海心。

简要说明

这首诗记录了诗人在三月十九日与亨仲到大晟府按乐的经历。诗中描绘了暮春时节的景象,包括上林苑的莺花、鸣鸠乳燕等,同时提及火星坛祭祀和乐府按新音等活动,最后表达了诗人内心被眼前流水景象撩动而起的归隐江海之情。

逐句注释

  • “闻道莺花满上林,寻芳谁更畏霖霪”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,泛指春天的景色;“上林”,上林苑,古代皇家园林,这里泛指京城的园林;“霖霪”,久雨不停。
    • 句意:听说上林苑里到处是黄莺和鲜花,在这样的时节去寻芳探胜,谁还会害怕那连绵的阴雨呢。
  • “鸣鸠乳燕春欲晚,去马来牛泥自深”:
    • 字词:“鸣鸠”,鸣叫的斑鸠;“乳燕”,幼燕;“春欲晚”,春天快要过去了。
    • 句意:斑鸠啼叫,幼燕飞舞,春天即将结束,来来往往的马和牛踏在深深的泥泞之中。
  • “出火星坛方肇祀,联镳乐府按新音”:
    • 字词:“出火”,古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“出火”;“星坛”,祭星的高台;“肇祀”,开始祭祀;“联镳”,骑马并行;“乐府”,主管音乐的官署。
    • 句意:在火星坛举行出火祭祀的仪式刚刚开始,我和亨仲骑马并行,到乐府去按验新的音乐。
  • “溶溶九陌皆流水,撩动平生江海心”:
    • 字词:“溶溶”,水流动的样子;“九陌”,京城的大道;“江海心”,归隐江海的心愿。
    • 句意:京城的大道上到处流淌着雨水,这景象撩动了我一生想要归隐江海的心愿。

现代译文

听闻上林苑中莺啼花开,
寻芳之人怎会惧怕雨绵。
斑鸠啼鸣幼燕飞舞,春天将尽,
马去牛来深陷泥泞之间。
火星坛上出火祭祀刚刚开端,
我与亨仲并马去乐府听新弦。
京城大道处处流淌着雨水,
撩动我归隐江海的平生夙愿。

创作背景

许景衡生活于北宋末年,当时社会政治局势较为复杂。大晟府是宋徽宗设立的掌管音乐的机构,负责制作新乐。此诗具体创作时间是三月十九日,诗中描绘的场景是诗人与亨仲到大晟府按乐,同时正值暮春时节,结合当时的社会环境和诗人的心境,可能也透露出他对时政或自身境遇的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘暮春时节的景象,如“鸣鸠乳燕春欲晚,去马来牛泥自深”,营造出一种暮春的惆怅氛围,为后面抒发“江海心”做了铺垫,借景表达了诗人内心的情感。
    • 动静结合:“鸣鸠乳燕”是动态的描写,展现出春天的生机;“溶溶九陌皆流水”则是静态的画面,二者结合,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出景象和表达情感。如“去马来牛泥自深”,用简单的语言勾勒出雨中道路的泥泞和行人的往来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有暮春的伤感,又有对闲适归隐生活向往的意境。前半部分描绘的暮春景象给人一种时光流逝、繁华将尽的感觉,而后半部分“撩动平生江海心”则点明了诗人内心对归隐江海的渴望,使整首诗的意境更加深沉。