这首诗描绘了风雨后残花、莺雏、桑柘、眠蚕等春日景象,表达了诗人宁静闲适的心境,同时借老杜、孝先的典故,流露出自己以诗为伴、爱睡的生活状态,最后以对横塘旧钓船的思念,体现出对江湖隐逸生活的向往。
和张子寿二首 其二
风雨朝来不甚颠,残花赢得更留连。
帘栊寂寂莺方乳,桑柘阴阴蚕欲眠。
老杜只将诗作伴,孝先偏与睡相便。
江湖潋灔皆春水,好在横塘旧钓船。
帘栊寂寂莺方乳,桑柘阴阴蚕欲眠。
老杜只将诗作伴,孝先偏与睡相便。
江湖潋灔皆春水,好在横塘旧钓船。
简要说明
逐句注释
- “风雨朝来不甚颠,残花赢得更留连”:
- 字词:“颠”,剧烈,狂乱;“赢得”,博得,获得;“留连”,依恋不舍。
- 句意:早晨来临的风雨不是很狂乱,使得残花还能让人多欣赏一会儿。
- “帘栊寂寂莺方乳,桑柘阴阴蚕欲眠”:
- 字词:“帘栊”,帘子和窗棂,这里指屋内;“方乳”,刚刚孵出幼鸟;“桑柘”,桑树和柘树,是蚕的食物来源;“阴阴”,形容枝叶茂密成荫;“蚕欲眠”,蚕到了休眠蜕皮的阶段。
- 句意:屋内寂静无声,黄莺刚刚孵出幼鸟;桑树和柘树的枝叶茂密成荫,蚕儿快要进入休眠期。
- “老杜只将诗作伴,孝先偏与睡相便”:
- 字词:“老杜”,指唐代诗人杜甫,杜甫一生以诗为伴,用诗歌反映社会现实和自己的情感;“孝先”,指东汉的边韶,字孝先,曾说“边孝先,腹便便。懒读书,但欲眠”,以爱睡觉闻名。“便”,适宜,合适。
- 句意:我就像老杜一样只把诗歌当作伴侣,又像孝先一样偏爱睡觉。
- “江湖潋灔皆春水,好在横塘旧钓船”:
- 字词:“潋灔”,形容水波荡漾的样子;“横塘”,地名,也可泛指水塘;“好在”,依旧安好。
- 句意:江湖上春水荡漾,水波粼粼,希望横塘边那艘旧钓船依旧安好。
现代译文
早晨的风雨并非十分狂乱,
残花得以让人再多留恋一番。
屋内寂静,黄莺刚孵出幼鸟,
桑柘成荫,蚕儿即将进入休眠。
我如老杜只把诗歌当作伙伴,
又似孝先偏爱在睡梦中悠闲。
江湖上春水荡漾波光闪闪,
但愿横塘边旧钓船依旧安然。
创作背景
许景衡生活在北宋末年至南宋初期,这一时期政治局势动荡不安。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中描绘的春日景象和闲适的情感来看,可能是诗人在相对平静的生活阶段所作。或许是在经历了一些世事纷扰后,暂时获得了宁静,从而写下此诗表达自己内心的感受和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了风雨后残花、莺雏、桑柘、眠蚕等春日景象,通过这些细腻的景物描写,营造出一种宁静、闲适的氛围,从而抒发了诗人内心的平静与惬意。
- 用典:颈联运用了老杜和孝先的典故,借杜甫以诗为伴和边孝先爱睡觉的形象,生动地展现出诗人自己的生活状态和情趣,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不乏韵味。如“帘栊寂寂”“桑柘阴阴”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也更生动地描绘出了环境的特点。
- 意境营造:整首诗通过对春日景象的描绘和典故的运用,营造出一种宁静、闲适、略带隐逸情怀的意境。前两联的景描绘出生活的宁静美好,颈联进一步刻画诗人的生活状态,尾联则以对旧钓船的牵挂,表达出对江湖隐逸生活的向往,使整首诗的意境更加深远。