这首诗围绕春景展开,描绘了春花盛开、蜂蝶飞舞、杨花飘落、荷叶初长等景象,同时抒发了诗人在春日里的愁绪,最后将春愁归结给少年,体现出一种历经世事的感慨。
和张子寿二首 其一
红紫纷纷尽鬭妍,游蜂舞蝶亦翩翩。
一年纯是愁闲事,三月过来几醉眠。
生怕杨花飞似雪,忽惊荷叶大如钱。
诗人只解寻佳句,分付春愁与少年。
一年纯是愁闲事,三月过来几醉眠。
生怕杨花飞似雪,忽惊荷叶大如钱。
诗人只解寻佳句,分付春愁与少年。
简要说明
逐句注释
- “红紫纷纷尽鬭妍,游蜂舞蝶亦翩翩”:
- 字词:“红紫”,指各种颜色的花朵;“鬭妍”,竞相展现美丽;“翩翩”,形容轻快飞舞的样子。
- 句意:各种颜色的花朵纷纷开放,竞相争奇斗艳,飞舞的蜜蜂和蝴蝶也轻快地舞动着。
- “一年纯是愁闲事,三月过来几醉眠”:
- 字词:“愁闲事”,令人忧愁又无聊的事情;“三月”,春季三月,是繁花盛开之时。
- 句意:一年里全是些让人发愁又无聊的事情,三月都过去了,自己有几次是在醉酒中入眠的。
- “生怕杨花飞似雪,忽惊荷叶大如钱”:
- 字词:“杨花”,指柳絮;“大如钱”,形容荷叶刚刚长出,像铜钱一样大小。
- 句意:非常害怕看到杨花像雪一样纷纷飘落,忽然又惊讶地发现荷叶已经长得像铜钱那么大了。
- “诗人只解寻佳句,分付春愁与少年”:
- 字词:“解”,懂得;“分付”,交付,交给。
- 句意:诗人只知道去寻找美妙的诗句,把春日的愁绪都交给少年人吧。
现代译文
红的紫的花朵纷纷绽放,竞相争奇斗艳,
飞舞的蜜蜂和蝴蝶也轻快地翩翩起舞。
一年到头全是些忧愁无聊的事情,
三月都过去了,我有几次是在醉梦中度过的。
我最怕看到杨花像雪一样纷纷飘落,
忽然又惊讶地发现荷叶已经长得像铜钱般大小。
诗人们只懂得去寻觅优美的诗句,
把这春日的愁绪都留给少年人去感受吧。
创作背景
许景衡生活在两宋之交,这是一个政治局势动荡不安的时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中所表达的愁绪来看,可能是在他经历了一些政治挫折或者社会动荡之后所作。春日的美景并没有让他感到愉悦,反而引发了他内心的忧愁和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写红紫花朵、游蜂舞蝶、杨花、荷叶等春日景象,抒发了诗人内心的愁绪。如“生怕杨花飞似雪”,杨花飘落的景象触发了诗人的愁思。
- 对比:“诗人只解寻佳句,分付春愁与少年”将诗人的从容寻句与少年承担春愁进行对比,突出了诗人历经世事之后对春愁的不同态度。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“一年纯是愁闲事”“忽惊荷叶大如钱”等语句,用简洁直白的语言表达出深刻的情感和细腻的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又哀愁的意境。春日繁花盛开、蜂蝶飞舞的热闹景象与诗人内心的忧愁形成鲜明对比,使读者更能体会到诗人在美好春光中的孤独与惆怅。