再和敏叔二首 其一

· 许景衡

弱冠曾攀桂一枝,半生为国理棼丝。
高吟直到古人处,勇退宜为世俗师。
杖屦访僧长过晚,茶瓜留客固应迟。
黄山游旧今能几,诗社犹忻小子随。

简要说明

这首诗是许景衡和敏叔唱和之作的第一首,回顾了自己早年科举有成及半生为国操劳的经历,赞美敏叔吟诗水平高且能勇退的品质,还描述了敏叔访僧、留客的生活场景,最后表达了对黄山旧友的感慨以及对能与敏叔同属诗社的欣喜之情。

逐句注释

  • “弱冠曾攀桂一枝”:
    • 字词:“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠;“攀桂一枝”,比喻科举登第。
    • 句意:二十岁的时候我曾科举中第。
  • “半生为国理棼丝”:
    • 字词:“棼丝”,杂乱的丝缕,比喻纷繁的政务。
    • 句意:半生都在为国家处理纷繁的政务。
  • “高吟直到古人处”:
    • 字词:“高吟”,高声吟诗,这里指作诗。
    • 句意:你吟诗的水平高超,能达到古人的境界。
  • “勇退宜为世俗师”:
    • 字词:“勇退”,指主动辞去官职。
    • 句意:你能勇敢地退隐,应该成为世俗之人的楷模。
  • “杖屦访僧长过晚”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指出行;“过晚”,到很晚。
    • 句意:你拄着拐杖去拜访僧人,常常到很晚才回来。
  • “茶瓜留客固应迟”:
    • 字词:“茶瓜”,指茶和瓜果,代指招待客人的食物;“固应”,本来应该。
    • 句意:你用茶和瓜果留客,自然会花费时间,所以会很晚。
  • “黄山游旧今能几”:
    • 字词:“黄山”,具体所指需结合许景衡与敏叔的生活背景,可能是他们曾游玩的地方;“游旧”,旧日的游伴。
    • 句意:当年在黄山游玩的旧友如今还剩几个呢。
  • “诗社犹忻小子随”:
    • 字词:“诗社”,吟诗结社的团体;“犹忻”,仍然欣喜;“小子”,作者自谦之词。
    • 句意:我仍然欣喜能跟随你加入诗社。

现代译文

二十岁时我曾科举登第,
半生都在为国家处理纷繁政务。
你吟诗水平高超能达古人之境,
勇敢退隐应成世俗之人的楷模。
你拄杖访僧常常到很晚才归,
用茶瓜留客自然花费时间久。
当年黄山游玩的旧友如今剩几个,
我仍欣喜能跟随你加入诗社。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是许景衡与敏叔交往过程中,敏叔有退隐之举且在吟诗方面有较高造诣,许景衡通过这首和诗来表达对敏叔的赞美以及对过往经历的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“弱冠曾攀桂一枝,半生为国理棼丝”回顾自己早年科举和半生政务,与后面描写敏叔的生活形成对比,突出敏叔退隐后的闲适。
    • 烘托:通过描写敏叔“杖屦访僧长过晚,茶瓜留客固应迟”的生活场景,烘托出敏叔的闲适自在和超脱世俗的形象。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出作者的情感。如“高吟直到古人处,勇退宜为世俗师”,简洁明了地赞美了敏叔的才华和品质。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对自己半生经历的感慨,又有对敏叔的赞美和钦佩,还有对旧日游伴的怀念以及对能与敏叔同属诗社的欣喜,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力。