和酬张敏叔

· 许景衡

东嘉匕箸琢红玉,北苑枿芽模紫金。
野人何知敢持饷,诗老发兴为高吟。
松江莼鲈有家世,吴宫风月无古今。
饭稻煮茗穷胜览,纷纷市朝尘土深。

简要说明

这首诗是许景衡对张敏叔的和酬之作。诗中先描绘了东嘉美食与北苑好茶,接着表明自己冒昧相赠,引得诗友诗兴大发。又提及松江莼鲈的典故和吴宫风月的古今不变,最后表达自己享受饭稻煮茗的胜景,厌弃市朝的尘土喧嚣之情。

逐句注释

  • “东嘉匕箸琢红玉,北苑枿芽模紫金”:
    • 字词:“东嘉”,地名;“匕箸”,勺子和筷子,这里代指美食;“琢红玉”,形容食物色泽如雕琢的红玉般艳丽;“北苑”,著名的茶产地;“枿芽”,茶芽;“模紫金”,形容茶芽的色泽如紫金般珍贵。
    • 句意:东嘉的美食色泽如红玉般艳丽,北苑的茶芽珍贵如紫金。
  • “野人何知敢持饷,诗老发兴为高吟”:
    • 字词:“野人”,作者自谦之词;“持饷”,拿着礼物赠送;“诗老”,指张敏叔;“发兴”,引发诗兴。
    • 句意:我这粗野之人哪懂什么,冒昧地拿着这些东西相赠,却引得您诗兴大发,高声吟诗。
  • “松江莼鲈有家世,吴宫风月无古今”:
    • 字词:“松江莼鲈”,典出张翰因思念家乡的莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡的故事;“家世”,传统、典故;“吴宫”,指春秋时吴国的宫殿。
    • 句意:松江的莼菜和鲈鱼有着动人的典故,吴宫的风月无论古今都一样迷人。
  • “饭稻煮茗穷胜览,纷纷市朝尘土深”:
    • 字词:“饭稻煮茗”,吃着米饭,煮着茶;“穷胜览”,尽情欣赏美景;“市朝”,指官场、尘世。
    • 句意:吃着米饭、煮着茶尽情欣赏美景,而那尘世官场却充满了尘土喧嚣。

现代译文

东嘉的美食色泽如红玉般艳丽,
北苑的茶芽珍贵似紫金一般。
我这粗人哪懂规矩冒昧相赠,
却引得您诗兴大发高声吟唱。
松江的莼鲈有着动人的典故,
吴宫的风月古今都一样迷人。
吃着米饭煮着茶欣赏着美景,
尘世官场却满是尘土与喧嚣。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂,官场中存在着诸多纷争。他与张敏叔交往,收到对方的诗作后,写此诗作为回应。这首诗创作于他在一定程度上对官场有所厌倦,向往闲适生活的时期,通过和酬表达了自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“松江莼鲈”运用张翰的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对闲适生活的向往,以古喻今,使情感表达更含蓄深沉。
    • 对比:将“饭稻煮茗穷胜览”的闲适生活与“纷纷市朝尘土深”的尘世官场进行对比,鲜明地突出了诗人对宁静生活的喜爱和对官场喧嚣的厌恶。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出美食、美景等画面,如“琢红玉”“模紫金”等表述,形象地展现出食物和茶芽的特点。
  • 意境营造:诗中通过描绘东嘉美食、北苑茶、松江莼鲈、吴宫风月等意象,营造出一种闲适、宁静、富有诗意的意境,与“纷纷市朝尘土深”所代表的尘世喧嚣形成强烈反差,使读者能深刻感受到诗人的情感倾向。