和陈泽民见寄

· 许景衡

涉世真堪笑,论交愧未忘。
先生已高遁,贱子尚他乡。
簿领三年梦,尘沙两鬓霜。
扁舟归未得,春水满横塘。

简要说明

这首诗是许景衡对陈泽民寄诗的回应之作,主题围绕着人生感慨与友情。诗中表达了诗人对自己涉世经历的自嘲,对友人归隐的感慨,以及自身仍漂泊他乡的无奈,同时流露出对归乡的渴望。

逐句注释

  • “涉世真堪笑,论交愧未忘”:
    • 字词:“涉世”,经历世事;“论交”,谈论交往,此处指友情。
    • 句意:自己在世上经历的事情真是可笑,可对友人的这份交情却一直铭记,心中有些愧疚未能忘却。
  • “先生已高遁,贱子尚他乡”:
    • 字词:“先生”,指陈泽民;“高遁”,指隐居;“贱子”,诗人自谦之词。
    • 句意:陈先生已经归隐山林,而我却还在他乡漂泊。
  • “簿领三年梦,尘沙两鬓霜”:
    • 字词:“簿领”,指官府的文书、公务;“尘沙”,象征着在尘世中奔波的艰辛。
    • 句意:处理官府文书的这三年就像一场梦,在尘世中奔波让我的两鬓都生出了白发。
  • “扁舟归未得,春水满横塘”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“横塘”,池塘名,也泛指水塘。
    • 句意:想乘小船回家却不能如愿,此时春水已经涨满了池塘。

现代译文

我在世上的经历实在可笑,
但对你的友情始终难忘。
先生你早已归隐山林,
而我却还漂泊在他乡。
处理文书的三年如一场梦,
尘世奔波让我两鬓染霜。
想驾着小船回家却不能成行,
春水已经涨满了这池塘。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势动荡。从诗中“簿领三年梦”可以推测,诗人在官场中任职了三年,处理着繁琐的公务。而友人陈泽民选择了归隐,这与诗人仍在他乡为仕途奔波形成鲜明对比。此诗便是在这样的背景下,诗人收到陈泽民的寄诗后所作,表达了自己对现状的感慨和对归乡的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人的“高遁”与自己的“尚他乡”进行对比,突出了两人不同的人生选择和境遇,更加强化了诗人对自身漂泊状态的无奈。
    • 借景抒情:尾联“扁舟归未得,春水满横塘”,借春水涨满池塘的景象,抒发了诗人归乡不得的惆怅之情。春水的满溢象征着诗人内心的愁绪不断积累。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“涉世真堪笑”直白地表达了对自己涉世经历的自嘲。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。通过描述自己的仕途经历、两鬓白发以及归乡不得的困境,让读者感受到诗人内心的苦闷和对宁静生活的向往。