姨母薛夫人挽词

· 许景衡

不独相君子,仍闻教子功。
安舆四方外,色养百年中。
陇亩唯先树,江湖独转蓬。
凋零惊母党,涕泪落秋风。

简要说明

这首挽词是许景衡为姨母薛夫人所作,主要赞颂了姨母相夫教子的贤德,描绘了她安享晚年四处游历的生活,表达了诗人对姨母离世的震惊与悲痛之情。

逐句注释

  • “不独相君子,仍闻教子功”:
    • 字词:“相”,辅助;“君子”,这里指姨母的丈夫。
    • 句意:姨母不仅能很好地辅助丈夫,还以善于教育子女而闻名。
  • “安舆四方外,色养百年中”:
    • 字词:“安舆”,安稳的车子,代指舒适的出行;“色养”,指以和颜悦色奉养父母。
    • 句意:姨母乘坐安稳的车子游历四方,一生都以和颜悦色侍奉长辈。
  • “陇亩唯先树,江湖独转蓬”:
    • 字词:“陇亩”,田地;“先树”,先辈种下的树木;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定。
    • 句意:田地里只剩下先辈种下的树木,而我像孤独的蓬草在江湖间漂泊。
  • “凋零惊母党,涕泪落秋风”:
    • 字词:“母党”,指母亲的亲族,这里指姨母;“涕泪”,眼泪。
    • 句意:姨母的离世让我十分震惊,眼泪在秋风中落下。

现代译文

姨母不仅辅佐丈夫很贤能,
还以教育子女的功劳闻名。
她坐着安稳的车子游四方,
一生都和颜悦色奉养长辈。
田地里只剩下先辈的树木,
我如蓬草孤独在江湖漂泊。
姨母的凋零让我万分震惊,
伤心的泪水在秋风中洒落。

创作背景

许景衡生活于北宋末年,具体创作这首挽词的时间不详,但可以推测是在姨母薛夫人去世之后。在当时的社会背景下,重视家族亲情和女性的贤德。姨母相夫教子的行为符合传统的道德规范,她的离世让诗人感到悲痛和震惊,于是写下此诗以表悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两联赞扬姨母相夫教子的贤德以及她舒适惬意的生活,后两联笔锋一转,描写自己漂泊的孤独和姨母离世带来的震惊悲痛,前后形成鲜明对比,更突出了诗人的哀伤之情。
    • 借景抒情:“陇亩唯先树,江湖独转蓬”通过描写田地里的先辈树木和漂泊的蓬草,烘托出诗人孤独凄凉的心境,同时暗示时光流逝和人生的无常。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人对姨母的赞美与哀悼之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。秋风、先树、转蓬等意象的运用,渲染出萧瑟、孤寂的氛围,将诗人对姨母离世的悲痛之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的伤感。