这首诗是许景衡寄给三十九兄的诗作,表达了对兄长的思念之情。诗人回顾了与兄长分别后的时光,感慨自己在仕途上的经历,流露出倦游之意,最后以酒和谢公楼寄托对往昔情谊的怀念。
寄三十九兄
伊昔初分袂,于今几度秋。
鹓行惭北阙,雁序忆南洲。
湖海谁招隐,尘沙独倦游。
平生一樽酒,好在谢公楼。
鹓行惭北阙,雁序忆南洲。
湖海谁招隐,尘沙独倦游。
平生一樽酒,好在谢公楼。
简要说明
逐句注释
- “伊昔初分袂,于今几度秋”:
- 字词:“伊昔”,从前;“分袂”,分手,离别;“几度秋”,过了几个秋天,指过了几年。
- 句意:从前我们刚刚分别,到现在已经过了好几个年头。
- “鹓行惭北阙,雁序忆南洲”:
- 字词:“鹓行”,指朝官的行列;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“雁序”,像大雁一样有序排列,常用来比喻兄弟;“南洲”,南方之地,可能是兄弟曾一起生活或兄长所在之地。
- 句意:我惭愧地置身于朝廷官员的行列中,常常回忆起兄弟在南方的时光。
- “湖海谁招隐,尘沙独倦游”:
- 字词:“湖海”,泛指隐居之地;“招隐”,招人归隐;“尘沙”,比喻尘世、仕途;“倦游”,厌倦游宦生涯。
- 句意:如今在这湖海之间,有谁来招我归隐呢?我独自在仕途的尘沙中感到厌倦。
- “平生一樽酒,好在谢公楼”:
- 字词:“平生”,一生;“一樽酒”,一杯酒,象征着友情;“谢公楼”,晋谢朓曾为宣城太守,于陵阳山顶建楼,称谢朓楼,后人称谢公楼,这里可能是诗人与兄长曾饮酒相聚之地。
- 句意:我们一生的情谊就如同一杯酒,希望那曾经相聚饮酒的谢公楼依旧完好。
现代译文
从前我们刚刚分别,
到如今已过了好几个秋天。
我惭愧地在朝廷为官,
常常回忆起远方的兄弟。
湖海之间有谁来招我归隐?
我独自在仕途尘沙中疲倦。
我们一生的情谊如同一杯酒,
希望谢公楼依旧安然无恙。
创作背景
许景衡生活在北宋末年,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在仕途上可能遇到了一些挫折,从而产生了归隐的念头。他通过这首诗表达对兄长的思念,同时也抒发自己内心的感慨和对往昔时光的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“鹓行惭北阙,雁序忆南洲”将自己在朝廷的为官经历与对兄弟的思念形成对比,突出了诗人内心的矛盾和对兄弟情谊的珍视。
- 借景抒情:“湖海谁招隐,尘沙独倦游”以湖海和尘沙为景,抒发了诗人渴望归隐、厌倦仕途的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“平生一樽酒,好在谢公楼”,简单的话语却饱含着对兄弟情谊的怀念和对往昔时光的留恋。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人在回忆与现实之间徘徊,仕途的不顺和对兄弟的思念交织在一起,使读者能够感受到诗人内心的复杂情感。